2009-12-16

删除"美国特别待遇",提出新协议文草案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); 删除“美国特别待遇” 提出新协议文草案 ■ 哥本哈根气候会议达成协议可能性增大 权景姬记者 sunshine@sed.co.kr

在有报道称美国、英国、法国、德国等主要发达国家首脑已就温室气体减排达成基本共识之际,主办国丹麦也将于16日(当地时间)在首脑会议前提出新的协议文草案。据悉,新提出的草案中包含删除对发达国家中美国给予特别待遇条款的内容。

据当天日本《读卖新闻》报道,丹麦已就以包含新内容的草案取代11日公布的协议文草案、并于16日正式发表的方案,向各国代表征询意见。

上次草案以“后京都议定书(设定2013年以后的第二承诺期)”为前提,要求发达国家接受追加减排目标,同时其内容可被解读为对未批准议定书的美国的减排要求不具法律约束力。但新提出的草案删除了这一部分,美国也将受到法律约束。据推测,美国、法国、英国、德国首脑为18日首脑会议准备的基本共识中也反映了这一内容。

如此前所知,本次会议的最大焦点是“各国温室气体排放削减目标要具体化到何种程度”的问题。

会议目标是取代2012年到期的京都议定书,构建自2013年起适用的“后京都议定书”框架。日本和欧洲主张世界各国到2050年将二氧化碳排放量减至现在的一半,并按国别设定今后10至20年的中期排放目标。

相反,未在京都议定书上签字的美国和中国在减排量及速度上坚持考虑本国经济利益的立场。G77等发展中国家则认为,发达国家应意识到历史责任,在经济支援方面做出更多让步。若丹麦的新协议文草案提出,预计谈判将进入新的阶段。

联合国秘书长潘基文当天在联合国气候变化会议高级别谈判正式开幕演讲中强调:“我们正面临人类历史上决定性的时刻”,“必须达成基于共同利益的协议”。潘基文表示:“拖延与指责的时间已经结束。过去三年的努力正汇聚于未来三天的行动。”他呼吁“不要在最后阶段犹豫”。对于首脑会议达成协议的可能性,他也表达了“在合理层面上持乐观态度”的看法。

主持气候首脑会议的丹麦环境部长康妮·赫泽高在会上也表示:“我们正站在成功与失败的天平上”,并强调本次谈判是国际社会面临的最复杂、最具雄心的会议。她还补充说:“没有人能承担失败的责任”,参会各国“必须专注于妥协”。

当天纽约、多伦多、布宜诺斯艾利斯、哥本哈根等各国主要城市市长也齐聚哥本哈根,开始起草由各城市主导抑制二氧化碳排放的决议文;教皇本笃十六世也在世界和平日纪念讲话中呼吁世界各国立即行动以阻止气候变化。

金代理独自微笑~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文