2009-12-16

行长理查德·希尔"两年内对韩追加投资1亿美元"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新任渣打(SC)金融控股公司代表理事兼渣打第一银行行长理查德·希尔(45岁,见照片)16日宣布将持续扩大对韩投资并开展积极经营。

将于17日正式就任的希尔行长当天在首尔广场饭店举行就任记者恳谈会,表示“对韩国市场的成长潜力抱有很大期待”,“未来两年将向韩国追加投资1亿美元(约1200亿韩元)”。

希尔行长表示,“渣打集团自2005年进入韩国市场后已投资约5万亿韩元”,“今年在40个营业点进行投资之后,将每六个月开设25个营业点,两年内新设100个”。

他特别强调,将把通过出售或出租(租赁)渣打第一银行持有的房地产(约10亿美元规模)所获收益进行再投资。他解释称,“过去4年从未支付过股息,而是用于再投资”,“今后出售房地产取得的收益也将用于确保增长动力”。渣打第一银行去年出售了位于牛耳洞的研修院,资金用于营业点投资和设立证券公司。

关于净利润缩减等与金融当局产生摩擦的问题,他强调,“虽然与监管当局存在过意见分歧,但这是在形成健康关系过程中出现的”。此外,他将劳资矛盾比喻为“成长的痛苦”,强调将紧密维持伙伴关系。

对于忽视中小企业和平民金融支持的批评,他解释称,“收购第一银行当时主要做按揭(住房抵押贷款),所以这种印象较强”,“中小企业新增贷款业绩达10万亿韩元,贷款规模4年间增长了14%”。

另一方面,渣打集团也表露出收购保险公司的意愿。渣打金融集团及银行董事会主席蒂姆·米勒当天表示,“基本的成长战略是有机增长,但对并购(M&A)也保持开放可能性”。

米勒主席补充道,“控股公司的经营目标是通过扩大产品组合提供多样化的客户服务”,“在此脉络下也对保险抱有兴趣”。

精通韩语…强调与员工融合

■理查德·希尔行长其人

渣打第一银行行长理查德·希尔被评价为亲韩人物。16日的记者恳谈会上,长达7分钟的致辞全部用韩语完成。希尔行长过去两年几乎每天不吃午饭,用1小时30分钟学习韩语,表现出对韩国的强烈眷恋。

特别是在担任副行长时期,他以渣打第一银行财务团队中最出色的“炸弹酒”实力自豪,一直强调与韩国员工的融合。

希尔行长拥有独特的工作经历和学历。他在英国埃克塞特大学主修医学物理学,2006年1月进入渣打集团之前,曾在酒类行业工作19年。他曾在英国、意大利、希腊等国的酒类企业负责销售、营销、财务相关业务,2002年还主导了生产百龄坛威士忌的联合多美公司在纽约证券交易所上市。

进入渣打集团后,他曾担任驻新加坡零售金融本部财务最高负责人(CFO),去年1月来到韩国,任渣打第一银行副行长兼CFO。他包括3个儿子在内的全家都在韩国生活,还是喜爱网球、滑雪、跳水的全能运动健将。

阅读韩文原文