2009-12-16

"奥巴马通过博斯沃思向金正日转交亲笔信"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《华盛顿邮报》网络版15日报道,美国总统贝拉克·奥巴马通过上周访问朝鲜的对朝政策特别代表斯蒂芬·博斯沃思,向朝鲜国防委员会委员长金正日转交了亲笔信(personal letter to North Korean leader Kim Jong Il)。

《华盛顿邮报》称:“这封信件的存在被严格保密”,并表示“奥巴马政府向六方会谈其他参与国强调,此事不得公开讨论”。

《华盛顿邮报》还补充称:“国务院和白宫有关人士本周确认,博斯沃思代表转交了奥巴马总统致金委员长的信件”,“但拒绝说明具体内容”。

白宫国家安全委员会(NSC)发言人迈克·哈默表示:“不对私人外交信函作出评论。”此前,博斯沃思代表在访朝后返回首尔举行的记者会上,也巧妙回避了记者的相关提问。

博斯沃思代表在10日举行的记者会上提到:“关于奥巴马总统亲笔信的问题,我本人就是信息。”对此,部分人士认为他否认了转交亲笔信。

《华盛顿邮报》评价称“美国总统在任期初期就向敌对国家领导人转交亲笔信,相对罕见”,并指出“比尔·克林顿和前总统乔治·布什也曾致信金委员长,但那都是在任期后半段才发生的事”。

另一方面,据悉朝鲜向博斯沃思特别代表传达了美国需要解除对朝制裁的立场。政府一位外交消息人士16日表示:“据了解,朝鲜在与博斯沃思代表会谈过程中传达了需要解除对朝制裁的意向”,“但美国坚持认为,在朝鲜不遵守国际义务的情况下,不能解除对朝制裁”。

阅读韩文原文