2009-12-16

[记者观察/12月17日] 平民金融,胡萝卜优先于鞭子

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); [记者之眼/12月17日] 平民金融,胡萝卜优先于大棒

金永必 记者(金融部) susopa@sed.co.kr

储蓄银行、信用协同组合、新村金库等平民金融机构目前陷入自我矛盾。作为私营企业的储蓄银行自不必说,其余公益性较强的机构也面临既要支援平民、又要实现盈利的两难。

但平民贷款风险高,大幅增加会带来负担。以储蓄银行为例,开展平民贷款因风险高,风险权重上升,国际结算银行(BIS)标准自有资本比率也会下降。位于地方的相互金融机构也大量向城市准组合员发放住房抵押贷款。本为支援地区平民而设立,实际却未向当地居民发放贷款。

由于未能履行本职,便出现了应设定配额的说法。然而设定配额可能引发多种副作用。各公司或组合情况不同,加之平民贷款风险大,一旦出现不良就需要投入公共资金。

归根结底,要解决支援平民的问题,需要平民金融机构主动增加贷款。在指责“为何不履行本职而三心二意”之前,由政府层面提供切实可增加平民贷款的办法才是正道。例如,储蓄银行有区域内50%的强制贷款比例,可考虑将平民贷款排除在外,或对平民贷款较多的组合放宽营业区域限制等。

各类以“支援平民”为包装、实际对平民无益的优惠也需调整。有必要向收入水平较高的医师信协、药师信协、三星电子新村金库等职场、团体组合提供利息免税优惠吗?中长期应取消团体或职场组合的免税优惠,只要收入在一定水平以下,在银行等所有金融领域均可享受优惠。

金融委员长陈动洙16日表示:“将研究让平民金融机构发挥应有作用的方案。”重要的是,具体方案应采取激励形式。虽然微笑金融业务已启动,但不少人担忧其效果有限。平民金融的扩大不应始于微笑金融这类活动性项目,而应始于平民金融机构的正常化。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文