2009-12-16

朝鲜这次修订经济相关法律

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜中央通信16日报道称,朝鲜最高人民会议常任委员会制定了不动产管理法、物资消费标准法、综合设备进口法等经济相关法律。

朝鲜在11月30日进行货币改革之后又大幅修订经济相关法令,此举同样被解读为为纠正朝鲜国内“市场无序”而采取的措施。

中央通信就不动产管理法表示,“对不动产的登记与实地核查、使用、使用费缴纳中提出的原则性问题作了规定”,但未提及具体内容。

朝鲜自2006年起确定不动产价格并征收使用费,同年在内阁及市、郡、区域设置专门机构,进行了高强度的“不动产实地核查”,不仅调查土地和建筑面积,甚至逐一调查小块田地面积和树木数量。

通信社还就物资消费标准法介绍称,“明确了在制定和适用物资消费标准中须遵守的法律要求”,“为配合科学技术发展及生产和经营活动的高度现代化,提供了不断降低物资消费标准的法律保障”。

鉴于朝鲜因物资短缺而长期面临供应困难,该法被分析为意图通过强有力的需求管理抑制物价。

通信社接着报道称,“综合设备进口法对为使工厂、学校、医院、船舶、广播局等相应对象能够发挥功能而成套配备的设备,在进口计划与合同、运入与验收、组装与试运行中提出的秩序问题作了规定”。

在朝鲜经济主体从国外引进的设备数量不断增加的情况下,该法似以规范无序进口为重点。

阅读韩文原文