2009-12-16

[东十字阁/12月17日] 自行车,安全第一

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前不久听到一则令人非常痛心的消息。直到七十五岁左右仍坚持骑自行车四十多年的先父的老朋友,在骑车时遭遇事故,要住院数月,今后余生也将承受许多痛苦。

据首尔市最近发布的《2009市民自行车生活文化空间》报告,1026名受访者中有65%曾在骑自行车时遭遇事故。原因包括与行人碰撞(25%)、与车辆碰撞(20%)、路面状况不良(18%)、其他(2%)等。

全政府层面正在推进自行车出行活跃化政策,但自行车事故反而在增加。2007年为8721起的自行车事故,去年增至1万915起,增加了近2000起。作为绿色增长代表性实践手段的自行车,反而在威胁国民的安全。

不仅政府,连地方自治团体也纷纷出台自行车活跃化政策。既开设自行车专用道,又推动无人自行车租赁系统运行、实施自行车登记制等多种方案。

大田市与韩国电子通信研究院共同开发并引进的"Tashu~"无人租赁系统,吸引澳大利亚布里斯班市长、美国达拉斯市长、日本札幌市长亲自前来关注,取得了令人瞩目的成果。

然而,在鼓励骑自行车之前,应先营造让国民能在更安全条件下骑车的基础。大田市最近在大德大路试点建设并运营自行车专用车道,但骑车的市民中多数仍照旧使用人行道上原有的自行车道。因为自行车专用车道设在既有道路的一部分上,空间狭窄,加之大型公交车、卡车等在旁边高速行驶,骑车极不安心。

绿色增长也很重要。从其益处回归国民这一点看,理应积极推进。但比绿色增长更重要的是国民的生命与安全。应先制定切实的安全对策以预防自行车事故,再让国民舒心地使用自行车。

阅读韩文原文