上一科技通过与俄罗斯的技术合作开发的高速发酵机“Tower Compo”。图片提供=上一科技 位于京畿道华城的上一科技代表郑相泽近来每天都心情大好。因为最近推出的垂直密闭式畜产粪尿高速发酵机“Tower Compo”在市场上反响热烈,到年底前的交货排期都十分紧张。
郑代表历时两年多、投入约20亿韩元开发的畜粪发酵系统,可将畜产农户头疼的粪尿发酵后再利用为堆肥等,被评价为与日本产品相比也具备价格竞争力。
郑代表表示:“得益于Tower Compo上市,预计今年销售额将比去年增长20%,达到70亿韩元”,“明年仅Tower Compo单一产品就要销售40亿韩元,力争整体销售额100亿韩元。”
在京畿道华城和忠南洪城分别设有生产设施的上一科技,在畜粪处理机市场占有40%~50%的份额,是韩国国内排名第一的企业。但内需市场规模仅为100亿韩元左右,郑代表感到市场扩张受限,两年前开始专注开发能够攻占以全球最大畜产粪尿处理机市场日本为首的海外市场的畜产粪尿处理机。
Tower Compo面世之前经历了诸多曲折。全体40余名员工中研究开发(R&D)人员仅5人,作为小型中小企业,自主开发核心技术难免存在局限。
郑代表回忆当时说:“对年销售额40亿~50亿韩元水平的中小企业而言,两年投入20亿韩元研发(R&D)费用本身就是押上公司命运的冒险。”
在屡次失败、几乎要放弃技术开发之际,机会偶然降临。公司被选定为政府层面韩俄技术合作项目的支持企业,从俄罗斯新西伯利亚技术合作中心获得核心技术合作,从而成功开发产品。
将畜舍产生的粪尿发酵后再利用为堆肥等的粪尿发酵机,其产品差异取决于发酵过程中产生恶臭的处理技术。现有畜产粪尿发酵机普遍采用的方式是,让发酵时产生的恶臭通过填充压缩木颗粒的储罐进行净化。但采用该方式处理时间长,且储罐占地面积就达165平方米,在包括日本在内的海外市场并不受青睐。
相反,上一科技通过与新西伯利亚技术合作中心的技术合作成功开发的Tower Compo,采用应用新西伯利亚技术中心等离子技术的多盘风扇,将粪尿发酵时产生的恶臭冷却,仅过滤掉恶臭。尤其该产品与现有产品相比畜产粪尿处理时间更短,安装面积也仅为30平方米,为原来的五分之一。
郑代表说:“由于相比日本产品确保了约30%的价格竞争力,日本市场的反响比国内更为热烈”,“特别是随着全球对禽流感、猪流感等家畜传染病的关注度提高,预计畜产粪尿处理机等畜舍卫生设备的需求将持续增加。”
凭借新技术开发,在创立15年之际准备以世界为舞台实现第二次飞跃的上一科技郑代表强调:“今后如果有在畜产粪尿处理机方面拥有优秀技术的海外研究所或企业,我们将积极推进技术合作,希望成为全球畜产粪尿处理机核心技术的重镇。”
■韩俄技术合作项目
中小企业振兴公团为增强中小企业的技术竞争力,于2006年9月在被称为俄罗斯尖端技术重镇的新西伯利亚开设了技术合作中心。
新西伯利亚技术合作中心向韩国中小企业提供俄罗斯科学技术研究所等所拥有的先进技术信息,并推进多种技术合作项目。
该合作中心通过发掘技术合作、派遣技术合作使节团、举办研讨会等推进两国间技术合作事业,迄今已取得311件技术中介和签署18件技术合作谅解备忘录(MOU)的成果。
此外,为强化技术合作网络,从明年起计划以俄罗斯西北地区的科学中心圣彼得堡为中心,将技术合作事业扩大至独联体地区。
另外,希望获得韩俄技术合作项目支持的韩国国内中小企业,还可获得税务会计相关咨询服务、技术合作使节团等当地活动支持、个别企业当地出差时的酒店预订、口译中介、办公环境提供等多种支持。
联合策划:中小企业振兴公团、Seoul Economic Daily






