2009-12-16

[Living & Joy] 口中弥漫的异国芳香

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

泰国料理 冬阴功 亚洲料理专门店"Touch of Spice" 米饭与面条 印度料理专门店"Dal" 坦都里 唐吉里烤肉 墨西哥料理专门店"On the Border" 鸡肉奇波雷法希塔 香辛料顾名思义是为食物增添辛辣(辛)或芳香风味的调味料,主要取自植物的果实、种子、根茎、树皮、花蕾或花蕊等部分。

正如无法想象没有辣椒和大蒜的韩国饮食一样,每个国家的饮食都有必不可少的香辛料。如果说真正的美食之乐是用眼观赏、用鼻品香,以五感享受,那么香辛料就是成就美食之乐不可或缺的要素。

香辛料最重要的作用是增进食欲,并去除肉类的腥臊味和鱼类的腥味等令人不适的气味。也有研究结果表明,它能促进消化液分泌,有助于消化。

此外,相当多的香辛料具有杀菌、防腐效果,可使食物不易腐败。香辛料尤其在东南亚和南美一带发展起来,因而自然会让人联想到异国的香气与风味。

最近国内享受异国风味的消费者增多,经营东南亚或南美料理的餐厅接连出现。在满溢香辛料气息的餐厅品味异国风味,想必不会羡慕"南国度假村"。

◇香辛料的起源与历史

近来的考古研究与发掘证明,史前时代也使用香辛料。在公元前8000年至5000年间新石器时代的聚落遗址中,从烧剩的谷物或面包碎片中发现了香辛料。

关于香辛料的最早记录是公元前2800年写成的埃及纸莎草文献和公元前2200年前后的苏美尔泥板。根据古代记录可知,香辛料也大量用于宗教仪式中焚香等祭祀用途。

香辛料真正传播到全世界始于罗马的扩张。喜好热带或亚热带气候的香辛料,多原产于印度、印度支那半岛等东南亚地区,这为欧洲人带来了既异国又东方的情趣。

尤其是通过所谓"香料之路"从Tongyang将香辛料运到欧洲的阿拉伯商人以高价出售,再加上围绕香辛料产地的迷人传说,香辛料刺激了欧洲上层阶级。

从罗马贵族开始的欧洲人对香辛料的钟爱,到中世纪已成为财富与地位的象征。据传14世纪时,500克藏红花相当于一匹马的价钱,500克肉豆蔻相当于6头公牛的价钱。

古代和中世纪的贵族为何如此沉迷于香辛料?《香辛料》(金英社出版)的作者李英美解释说:"这是因为人类渴望刺激性味道的本能。"意即香辛料扮演了满足渴求新奇风味的贵族口味的清凉剂角色。

◇香辛料的种类

▦辣椒=原产于拉丁美洲,有9000年的历史,在玛雅和阿兹特克文明中被广泛使用。欧洲人踏上美洲大陆之后传播到全世界,传入我国仅是400年前的事。我国辣椒的源头是墨西哥,墨西哥辣椒品种超过200种,被称为宗主国。

▦大蒜=正如檀君神话中熊只吃大蒜和艾草二十一天变成熊女一样,大蒜是韩国必备的香辛料。不仅在中国等亚洲地区,在法国南部地区以及意大利、西班牙等地中海地区也大量使用。据传古埃及建造金字塔的奴隶为增强体力食用大蒜,在图坦卡蒙王的陵墓中也发现了大蒜。

▦胡椒=世界上使用最多的香辛料之一,原产于印度、斯里兰卡。欧洲自罗马时代起便从印度进口胡椒,当时价格最贵,被称为"香辛料之王"。它能去除肉的腥臊味和鱼的腥味,并具有杀菌效果,在加工食品中也被广泛使用。

▦藏红花=即使稀释10万倍仍呈金色,被称为"地中海的黄金"、"香辛料的女王"。要获得1公斤藏红花需要15万朵花,而全世界产量仅100多吨,因此价格昂贵。原产于地中海东部和小亚细亚,为西班牙的米饭料理海鲜饭、法式鱼汤"马赛鱼汤"、意大利"烩饭"等地中海、中东、印度的米饭料理或汤品增添风味与色泽。

▦姜黄=带有刺激的辛辣味,用作将食物染成黄色的材料,被称为"Tongyang的藏红花"。用于印度、马来西亚等地的米饭料理或芥末酱。尤其印度的姜黄是咖喇的主要原料,姜黄的姜黄素色素具有预防痴呆和抗癌效果。

▦小茴香(cumin)=为伞形科植物的种子,原产于地中海东部、埃及北部。香气浓烈到足以掩盖其他所有气味,以刺激的苦味为特征。阿拉伯料理特有的浓郁香气大多来自小茴香香气,用于烤肉串、非洲传统食品库斯库斯、印度的咖喇或坦都里烤鸡等。

▦八角(星茴香)=主产地为中国和越南,是米粉汤头调味的主要材料。为木兰科常青树的果实,因有8个果荚呈星形而得名。具有利尿、增进食欲等功效,最近因作为新型流感治疗药"达菲"的原料而被熟知,作为药材的关注度提高。

▦香菜=在韩国称为고수,在中国称香菜,在越南则使用英语称coriander。正如无法想象没有大蒜的韩国料理,也无法想象缺了香菜的泰国、越南、菲律宾料理。香菜叶据说具有净化血液、杀菌、解毒、助消化的作用。希波克拉底曾建议用它来缓解发作,《一千零一夜》中则把它盛赞为壮阳品。

▦肉豆蔻(nutmeg)=就是电视剧《大长今》中让长今舌头麻痹的那种药材。香气如麝香般幽雅怡人,但含有毒性,只能微量使用。用于奶油酱、焗菜等调味。

▦丁香(clove)=指原产于印度尼西亚的丁香树花蕾。去除肉类腥臊味的效果卓越,杀菌、防腐效果出色,也用作净化杂质的过滤器或除臭剂。

◇可品尝香辛料料理的地方

"Touch of Spice"是一家让韩国人能够自然接触泰国、越南、马来西亚等亚洲各国料理的"融合美食餐吧"。

主要菜单有"马来西亚鸡肉沙嗲(串)"和"海鲜凉拌粉丝"(东南亚风味沙拉)等前菜,"印尼炒饭"、"泰式炒河粉"、"新加坡蛋面"等主食类,以及"柬埔寨排骨"、"罗望子酱鲜虾配菠萝"等主菜。

被列为世界三大汤品之一的泰国冬阴功(Tom Yam Goong)中放入了南姜(泰国姜)、香茅、柠檬叶等香辛料,可品尝到浓烈的汤味和隐隐散开的香气。

泰国菜专门店"After the Rain"安国店的主厨普兰卡·托占表示:"泰国料理利用多种香辛料形成的独特风味堪称一绝","冬阴功中的'冬阴'是能同时感受到甜味、酸味、辣味和咸味的特别食材。"

印度料理餐厅"Dal"的主厨拉瓦特(rawat)解释说:"属于热带地区的印度,会在料理中加入香菜、辣椒、小茴香果实、藏红花等多种香辛料。"用印度香料和酸奶等多种香辛料调配的酱料腌渍后,放入坦都(印度式烤炉)烤制的坦都里烤鸡是代表菜品,以虾、鸡肉、羊肉、蔬菜等为材料的正统印度咖喇也有20多种。

被称为"Pho"的越南米粉可谓香辛料的集合体。在牛肉或猪肉中加入八角、丁香、生姜等熬制汤底,再以豆芽、薄荷、香菜等作为配料,可一次品尝到多种香辛料。越南米粉专门店"Hoa Binh"的烹饪组长朱南中解释说:"越南菜中使用最多的香辛料是八角,它是让米粉散发独特香气的香辛料。"

在正统墨西哥餐厅"On the Border"可以品尝到使用墨西哥辣椒的料理。将辣椒与胡萝卜、洋葱用醋腌渍而成的哈拉贝尼奥(jalapeno)经熏制晾干后就成为奇波雷(chipotle),使用奇波雷酱的On the Border代表菜品正是"鸡肉奇波雷法希塔"。

阅读韩文原文