2009-12-15

韩国生产技术研究院向中小企业传授尖端技术,成“坚实伙伴”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

研究人员始终面临的课题是实用化。投入大量时间与热情开发的技术真正走向市场之时,参与者才会感到欣慰,其价值也才真正得到认可。

围绕零部件、材料等中小企业生产现场所需技术开展研究开发(R&D)的韩国生产技术研究院,20年间执行了8000余项课题,约70%成功实现实用化。70%的成功率被评价为相当出色。生产技术研究院院长罗庆焕解释说:“生技院的R&D课题基本上由企业参与、成果由企业带走,因此实用化成功率必然很高。”

近期具有代表性的实用化案例是占太阳能电池制造成本70%、已成为核心部件的“晶圆铸锭”制造技术开发。生技院以10亿韩元技术费将其转让给Arche Solar。通过开发可大量生产晶圆铸锭技术的工艺技术,预计每年可实现1600亿韩元的进口替代效果。生技院还在全球率先开发出被称为金刚石涂层技术的纳米氮化原创表面处理技术(DLC技术),并转让给JNL Tech。

◇聚焦中小企业技术支援=生技院是1989年由国家设立、旨在支援产业界尤其是中小企业的国内唯一中小企业支援研究机构。中小企业在资金、人力、信息、技术力等各方面环境均较薄弱,因此由生技院开发中小企业所需的以实用化为中心的生产技术,并转移到企业现场,以提升企业的技术竞争力。韩国中小企业的生产率为32.1%,低于英国(70.4%)、日本(52.6%)等先进国家,尤其仅为大企业的三分之一水平,差距呈逐步扩大趋势。

为尽可能多地支援多达30万家技术主导型中小制造企业,采取的方式是开发波及效应大的技术,同时支援多家企业。生技院通过在全国建立的就近技术支援本部和基于网络的支援服务系统,致力于让尽可能多的企业受益。

具有代表性的是零部件设计技术“Cyber Engineer U24”,通过计算机模拟事先得出最优设计方案,可使100家企业同时在互不影响的情况下自主进行零部件设计。

◇通过改善内部系统强化对产业界的支援=生技院基于更加忠实履行“支援产业界”这一本职使命的判断,历时约两年多推进了为强化竞争力的主要部门系统改善工作。

最为重视的是大幅强化技术支援功能。将原有90比10的R&D与支援比例调整为50比50,对组织、人力、职能进行调整,构建R&D与支援的双轨体制,从而克服了研究与技术支援混杂、难以系统培育技术创新型中小企业的局限。

为此,生技院重新选定三大重点研究领域,整合相似领域使R&D及技术支援组织大型化,并根据5+2广域经济圈发展战略重新配置各地区本部的重点研究领域。

与中小企业的沟通渠道也实现多样化。自1月起运营“中小企业技术支援呼叫中心(080-9988-114)”,对中小企业生产现场出现的各种难题提供咨询并寻找最有效的解决办法;还在网站开设“热线”,随时受理企业难题,提供一站式(One stop)技术支援。

◇集中于三大重点研究领域=生技院最为倾力研究的是三大领域:作为低碳绿色增长根基的清洁生产系统领域、为国家主力产业供应零部件与材料的生产基础技术领域,以及为创造新增长动力的融合复合生产技术领域。这些是中小企业最迫切需要、同时又能与世界竞争的领域。

首先,在融合复合生产技术方面,着力开发多家企业可共同利用的平台技术,朝着在短期内提高波及效应的方向推进。

尤为引人注目的是智能机器人和产业用纤维的开发。“人体治疗用高性能医用纤维”“会唱盘索里的机器人EveR”“信息传递用数字丝(Micro Wire)生产技术”“可乘电梯移动并执行任务的跑腿机器人”“为应对老龄化时代而开发的银发技术领域自动淋浴系统”等是代表性成果。

为此,在国内正推进与大企业及合作企业签订多方谅解备忘录(MOU)。在海外,与技术先进国家通过共同R&D及原创技术交流确保尖端新技术,与发展中国家则通过利用海外据点扩大韩国亲和型市场等差异化路径,最大化合作效果。

迎接低碳绿色增长时代,对清洁生产系统领域也格外重视。核心是开发在生产工艺中通过自动化、智能化减少能源消耗、降低产业副产物,同时将剩余废弃物再资源化的技术。

阅读韩文原文