2009-12-15

[社论/12月16日] 无视国民的“渎职国会”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

看到持续瘫痪的国会,国民怒火中烧。预算案等紧迫议案排成长队,却因围绕"四大江工程"预算的执政党与在野党极端对立,连议事日程都定不下来。甚至出现了年内无法通过预算案、须编制准预算的说法。国会持续不履职,政府在预算尚未确定的情况下就开始了各部门的业务汇报,由此招致无视国会预算审议及表决权的批评。

国会违反预算案处理法定期限已是持续七年的陋习,但今年遭遇了最糟糕的局面。在野党坚持若不接受削减四大江预算就无法配合组建预算数额调整小委员会,执政党则称四大江工程是必须完成的国策事业,摆出强行推进的姿态。在在野党出身委员长的调解下,对四大江工程部分内容作出调整后,全额通过相关预算4066亿韩元的农林水产食品委员会算是较为亮眼。

不应以难以令人信服的政治逻辑,拖延作为国家财政基础的预算处理。执政党与在野党寸步不让、只要求对方让步,这不是政治,与蛮横无异。然而在维护自身利益时却又沆瀣一气,难怪会被讽刺为无耻。执政党与在野党都应摆脱明年的"地方选举病",推行为国民考虑的政治。国会若继续不履职,受苦的是国民。

必须正视因经济危机而处境艰难的国民众多这一现实。预算执行一旦出现偏差,平民阶层的痛苦会更大,因此需要尽快通过预算案。虽说经济已进入复苏轨道,但消费与投资不振,就业岗位不增的沉闷局面仍在持续。政府将非常经济体制延长至明年6月底,也反映了这一实情。

国会有责任停止消耗性政争,正如国会议长所言,即便通宵也要尽快处理预算案以及各类民生法案,以支撑政府的努力。如果国会代表国民,就应懂得体察国民在看着一个只顾自身利益、惯于不履职的国会时,痛苦有多深。

阅读韩文原文