2009-12-15

[驻外记者专栏/12月16日] 华尔街CEO缺席白宫的插曲

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

14日(当地时间)美国总统贝拉克·奥巴马与华尔街金融机构首席执行官(CEO)在白宫举行的座谈会上发生了意外事端。在美国或许可以一笑置之,但在韩国则是难以想象的失礼事件。

当天受邀前往白宫的华尔街CEO中,高盛、摩根士丹利、花旗集团的经营层因似乎无法按时抵达白宫而未出席会议。由于美国东部一带浓雾导致航班延误,他们改以视频会议方式参加座谈。

花旗集团的情况更为严重。因公共资金偿还问题,CEO潘伟迪干脆通知白宫无法出席,而作为代为出席者的董事长理查德·帕森斯也未能抵达白宫。花旗集团当天结束与财政部的协商,公布了偿还200亿美元公共资金的计划。

在这场对华尔街银行带有浓厚"训诫"性质的白宫座谈会上,因年末奖金盛宴而成为舆论靶子的高盛CEO缺席,财政部持股34%的花旗集团不仅CEO缺席,连代为出席者也未露面,主办活动的白宫面子尽失。

因不可预料的天气问题缺席活动是可能发生的事。从花旗集团的立场看,偿还公共资金可能是更紧急的事项。等待浓雾消散的三位高管想必比谁都更焦急。

然而,CEO约翰·施通普出席了白宫座谈会的富国银行当晚公布了偿还250亿美元公共资金的计划,与花旗集团形成对照。与高盛、摩根士丹利同样总部设在纽约的摩根大通CEO詹姆斯·戴蒙也出席了会议。美国媒体仅传达了他们缺席的经过而未加评论,但美国网民讽刺道"如果(像过去那样)乘坐专机,会不会就出席了",也有人冷嘲"为什么要办这种活动"。

白宫并无热情款待。华尔街CEO们受到不要抵制金融改革法案的斥责,以及为创造就业积极开展中小企业贷款的要求。面对总统的邀请,无正当理由难以不去,加之处于舆论关注之下,他们自然要应对,但对华尔街经营层而言这显然不是乐意参加的活动。

虽以一场闹剧告一段落,但三位CEO缺席活动余味不佳。救助了华尔街的白宫丢了面子。正如奥巴马总统当天指出"在这里听到各位所说的话,与(华尔街雇用的)游说者在国会所说的不同",看来阻止游说也没有太多实际收益。更何况由于财政薄弱,已允许所有"大到不能倒"的银行偿还公共资金,连能够驱动他们的杠杆也丧失了。

阅读韩文原文