2009-12-15

[圆桌/12月16日] 文化竞争力与盖茨黑德

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在英国留学时,我曾去过一座名为盖茨黑德的城市。它位于英国东北端泰恩河畔,是一座人口20万的小城。在牛津留学期间,我抽空前去观看音乐会。我对这座城市的第一印象是阴沉灰暗,仿佛看到了衰落工业城市的典型。然而进入市区后,我看到了惊人的景象:布满建筑墙面与广场的各色绘画与造型物,这正是“公共艺术”。

而且在市中心各处都能常见到正在作画的人们。它们并非耗巨资打造的昂贵作品,但那种感动扑面而来,仿佛看到穿透荒凉市区混凝土绽放的花朵。我向同行的英国朋友询问缘由。朋友与当地人交谈许久后,告诉我一个惊人的事实。

那是市政当局为向居民展示文化的乐趣以及让城市焕然一新的意志而推动的工作。更令人惊讶的是,每一件公共艺术都经过居民意见征集、由他们的想象力创造而成。看到市政当局与居民为在废弃工厂林立的荒凉城市植入美而展开的合作,我下决心日后一定要再来。

遗憾的是,我未能守住这一承诺便回国了。但成为国会议员后,我在电视上看到了盖茨黑德的变化。市政当局将城市再生总监一职交给了戏剧专业的艺术家。在我曾见过的那条粗糙却美丽的街道上,千禧桥、波罗的海现代美术馆、塞奇音乐厅等居民便利设施以最具艺术性、最环保的形态建成,如今盖茨黑德已成为每年吸引2000万名游客前来观看音乐会与展览的名胜。

城市再生项目总监表示:“为听取居民声音,我们走访了多达120个居民共同体,征集意见直至达成一致;并且彻底为居民而非外来游客创造文化服务,这正是成功要因。”我再次为之叹服。

我住在故乡龙仁市处仁区。龙仁是连续数年人口增长最多的地方自治团体。因此开发需求众多,利益之争与纠纷不断。当局对引进“大型设施”的执着、居民只考虑补偿利益的贪欲,以及建筑公司迅速的算计,造就了随处可见的乱开发。

文化即竞争力,如今这已是人人皆知的话。然而在我们的现实中,要把它变成生活的范式却困难重重。期待行政当局与居民不只着眼于开发,而是思考以文化竞争力实现差异化的那一天早日到来。

阅读韩文原文