2009-12-15

明洞华丽复活为“时尚美妆圣地”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔明洞正华丽复苏,成为韩国时尚美妆的圣地。

曾被狎鸥亭罗德欧街挤压而日渐褪色的明洞,随着时尚美妆企业今年以来大举开设测试门店,正重新确立"引领潮流之地"的旧日地位。

在不景气余波下,SPA品牌等快时尚(像快餐一样对潮流敏感、价格低廉的时尚)热潮兴起,中低价化妆品走俏,与被视为商圈之王的罗德欧相比,明洞的餐饮及娱乐相关费用相对低廉、交通便利,门店与消费者大举涌入,由此稳居韩国第一时尚美妆圣地之位。

本月11日傍晚记者走访了狎鸥亭罗德欧街。虽是周末开始的周五傍晚,却像平日一样冷清。与以往人潮汹涌、摩肩接踵的景象形成鲜明对照。

上月前还在罗德欧街经营面馆的商户金某坦言,"两个月前开的店,生意实在做不下去,现在已把店转让出去","哪怕不收转让金也想撤出"。实际上,罗德欧街的空置店铺处处贴着"出租"的纸条。

狎鸥亭韩英房产的相关人士表示,"严重的地方每两个月就换一次业种,罗德欧主街后侧的三四层楼建筑或空置、或目前全部挂牌出售","说罗德欧是金价的话,早已成了过去"。

罗德欧主街的情况虽不及后街那般糟,但也颇为吃力。目前罗德欧主街挂牌转让的商户共有李维斯、阿迪达斯、Woman Secret三家,均为约100~231平方米(30~70余坪)的中大型门店。其中阿迪达斯为一至二层规模,仅一层就有231平方米(70余坪),属大型门店。与以往罗德欧主街无位可租、需等候数月相比,可谓今非昔比。

罗德欧金星房产的相关人士称,"几年前时尚企业无论如何都想进罗德欧街,如今大型门店在主街挂牌近三个月,却几乎没有法人客户前来咨询"。

与冷清的罗德欧不同,同一天的明洞从乙支路入口站起便人头攒动。正在进行年末五折促销的谜尚门店更是人山人海。

谜尚门店的员工表示,"可能因为是年末,来的人比以前更多","为抓住年末最后的旺季,人手都不够了"。

今年仅在明洞新开的门店就为数众多。时尚业界中,SPA品牌均在明洞开设了1号店。从ZARA开始,MANGO、衣恋集团的SPAO相继开门,明年3月H&M也将进驻。李维斯和阿迪达斯虽从罗德欧街撤出,但今年下半年分别开设了大型旗舰店(约165平方米)和明洞3号店。运动品牌斯凯奇也在9月开出1号店。

化妆品品牌店方面,爱茉莉太平洋集团的ARITAUM(今年3家,共4家)、TONYMOLY(今年3家,共4家)、谜尚(今年1家,共4家)、菲诗小铺(今年1家,共4家)、Etude(今年1家,共5家)等也在明洞增开门店。自然乐园(2家)、Bobbi Pat(3家)、Tears(1家)、韩斯清之家(1家)为新开品牌。Enprani也计划于明年2月推出新的中低价品牌店"Holika Holika"。

明洞与狎鸥亭罗德欧地位的变化,仅看租金便可知晓。目前明洞主街(中央路)66平方米(20坪左右)规模的门店,押金为6亿~10亿韩元,月租4000万~5000万韩元,转让金约4亿韩元。82.5平方米(25坪)以上则在此基础上再加1000万韩元以上,押金最低约15亿韩元。

相反,狎鸥亭罗德欧街目前66平方米(20坪)规模的门店,押金约2亿韩元,租金800万~1000万韩元,转让金2亿5000万~3亿韩元。租金和押金与明洞最高相差约5倍。

阅读韩文原文