2009-12-14

劳动研究院停止罢工…决定复工

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国劳动研究院工会14日决定中止罢工、回归工作岗位。这是自9月对抗院方解除集体协约通知而进入全面罢工以来的第85天。此前已确认,院长朴基成已向国务总理室下属的经济人文社会研究会提交辞呈。

14日,全国公共研究劳组韩国劳动研究院分会发表声明称:"我们决断,全体会员回归工作岗位,尽最大努力使研究院尽快恢复正常","呼吁政府和用人方也接纳这一大局性决定,为韩国劳动研究院尽快正常化而行动。"工会一位相关人士表示:"今天召开紧急全体会议,决定无条件中止罢工,明天上午9点回归工作岗位。"

随着当天工会撤回罢工,剩下的问题是院方何时解除1日对工会会员采取的停工封锁措施。据悉,院长朴基成近期已就此次事件承担责任提交辞呈。若朴院长辞呈被受理,今后经济人文社会研究会将经过10天公开招募,将候选人压缩至三倍数,由总理室决定合适人选。

劳动界一位相关人士预测:"工会方面既已解除罢工并宣布回归工作岗位,院方也难以继续维持停工封锁。"

阅读韩文原文