2009-12-14

[社论/12月15日] 创造就业应从政府主导转向民间主导

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

明年度工作计划汇报启动的14日,在劳动部、保健福祉家族部、女性部、褒勋处的联合汇报之后,还举行了关于“平民就业岗位创造方案”和“社会安全网充实化方案”的讨论会。劳动部在汇报中表示,明年将向150所大学派驻就业支援官,提供职业指导咨询并对接招聘企业,同时为延长婴儿潮一代的退休年龄推进工资峰值制。福祉部汇报称,将通过培育吸引海外患者的龙头企业等推动医疗产业全球化,积极努力扩大就业。

之所以在韩国企划财政部等经济相关部门之前,先从劳动与社会相关部门开始新年工作汇报,是因为就业问题已成为明年最大的课题。今年由于突如其来的全球经济危机,政府通过实习制、希望劳动等措施缓解青年失业并支援低收入阶层生计。但明年这类政府就业项目将从80万个大幅减少至55万个,失业困境只会进一步加剧。

要从根本上解决失业问题,需要企业出面,但由于不确定性,企业仍在观望。政府决定向大学派驻就业支援官等,推进职业咨询与就业介绍,可以解读为考虑到这一现实的权宜之计。然而,鉴于青年失业难题日益严重的现实,职业指导或吸引海外患者的努力究竟能有多大帮助,仍存疑问。

如今已到了改变就业创造思路的时候。从国内就业市场看,劳动密集型产业流向中国、越南等地,国内投资集中于研发等技术密集型产业,就业岗位并未大幅增加。在这种结构下,即使产量增加,创造就业的能力也必然下降。办法是把以制造业为中心的就业政策,转变为以服务业为中心的就业创造框架。

应大力放宽对服务业的监管,并将支持力度大幅提升至与制造业相当的水平。尤其应果断打破医疗、教育、保健福祉等领域的管制与准入壁垒,使就业岗位增加。从这一点看,不应再推迟允许设立营利性医疗法人。还应设法减轻生育、育儿、教育负担,从而拓宽女性人力的就业之门。扩大对创造就业能力突出的中小企业的政策支持,也可以是一种办法。

阅读韩文原文