2009-12-14

[记者观察/12月15日] 壮大马格利酒市场之路

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); [记者观察/12月15日] 做大马格利酒市场之路

李在容记者(生活产业部) jylee@sed.co.kr

CJCJ集团特别工作组(TF)7名成员近日走访京畿道一家马格利酒工厂,参观了生产设施。该团队在到访这家工厂之前曾向几家马格利酒企业提出参观工厂的请求,但全部被拒。原因是中小马格利酒企业社长们对大企业进入马格利酒市场表现出抵触和警惕。CJCJ集团特别工作组已研究进入马格利酒市场1年7个月,但仍未作出决定。

拥有大米清酒生产线的乐天酒类也曾研究进入马格利酒市场,但因顾虑负面舆论而按下暂停键。真露近日开始以代工(OEM)方式向日本出口马格利酒。

在马格利酒人气飙升之际,大企业进入马格利酒市场无疑是“烫手山芋”。据悉,农林水产食品部也曾就大企业参与马格利酒市场一事征询部分酒类业界人士的看法。

尽管当下马格利酒热潮火热,但这股热度能持续多久难以断言。考虑到这股热潮并非由国内马格利酒企业主导,更是如此。要让马格利酒人气持续,最重要的是研发和营销的支撑。但大多数马格利酒企业仍未摆脱小微规模,难以积极投入研发和营销。基于此,也有意见认为,若具备研发和营销能力的大企业进入马格利酒市场,市场有望进一步壮大。

但问题在于,大企业进入可能使弱小的中小马格利酒企业受到重大冲击。大企业也顾忌由此产生的负面舆论,迟迟无法决断。

为解决这一问题,可以考虑打造全国性马格利酒共同品牌,制造由现有企业承担,而提升品质的研发、营销及海外销售等由大企业负责。此外,大企业开设马格利酒连锁店,或在餐饮业务中积极运用马格利酒,以此支持中小企业的销路,也可成为替代方案。现在正是探索让大企业与中小企业双赢、同时做大整个马格利酒市场的解决之道的时候。

金代理独自窃笑~原来是[2585+无线上网键]

阅读韩文原文