2009-12-14

问及工作的理由…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,从业最重要的理由在10年前是“为了家人”,而近来已变为“经济独立”。

韩国职业能力开发院14日公布了去年以263家企业的6053名员工和247名经营者为对象实施的“韩国人职业意识与职业伦理现状调查”研究结果。

其中,将可作年度比较的员工职业意识与1998年及2002年的调查相比,个人主义倾向日益突出。从业的首要理由在1998年调查中是“为了家人”,而在2002年和2008年则是“为了赚钱实现经济独立”居首。

“为了赚钱实现经济独立”一项的得分(4分满分量表)为1998年3.21分、2002年3.33分、2008年3.44分,呈持续上升趋势。

或许反映了不稳定的就业状况,对“为了养老对策”一项的认同也从1998年的3.01分升至2008年的3.21分。

与此相反,“为了家人”一项的认同度为1998年3.31分、2008年3.30分,几乎没有变化,而“因为喜欢工作本身”的回答则明显更低,仅为2.63至2.67分。

开发院一位相关人士分析称:“职业的内在价值以及作为成员对家庭、社会作贡献等意识在减弱,职业意识正朝着以个人的、经济的成就主义为先的方向变化。”

阅读韩文原文