2009-12-14

阿布扎比向迪拜提供100亿美元支援

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

阿布扎比决定向陷入资金危机的迪拜提供100亿美元支援。

据彭博社14日报道,迪拜政府在电子邮件声明中宣布:“已从阿布扎比政府和阿拉伯联合酋长国(UAE)中央银行获得100亿美元(约11.5万亿韩元)的支援”,“将优先把其中41亿美元用于偿还当日到期的纳基尔伊斯兰债券(Sukuk)”。纳基尔原定于当日到期的债券规模为35.2亿美元。

迪拜政府表示:“剩余资金将在明年4月30日之前用于迪拜世界的利息费用、运营资金等紧急所需资金。”并解释称:“阿布扎比提供资金时未附加任何条件”,“100亿美元相当于随时可立即动用的现金流动性”。

迪拜政府还补充称:“已与阿布扎比政府就迪拜世界的资产出售等所有正常化可能性进行了讨论。”迪拜最高财政委员会的谢赫·艾哈迈德·本·赛义德·阿勒马克图姆在声明中强调:“我们希望向投资者、债权人、劳动者以及国民表明,迪拜政府将按照市场原则和国际可接受的方式行事。”

声明还指出:“将很快公布强化企业透明度和债权人保护的综合性金融结构改革法”,“不过该法将在迪拜世界和纳基尔等子公司无法提出市场可接受的债务重组方案时生效”。

迪拜在11月底因国有企业迪拜世界要求延期偿债而给全球金融市场带来冲击。纳基尔当日的债券到期日被视为检验迪拜是否有能力偿还高达800亿美元债务的试金石。

彭博社评论称:“最终,作为UAE‘大哥’的阿布扎比政府出面帮助偿还迪拜世界的负债”,“迪拜政府由此得以暂时救急,但事态能否平息还需进一步观察”。

受“迪拜获援利好”推动,不仅迪拜股市,亚洲主要股市也大多走高。迪拜DFM指数涨幅超过10%,台湾加权指数收涨0.30%,中国上海综合指数亦上涨1.71%,重返3300点上方。KOSPI指数也上涨7.87点(0.47%),以1664.77点收盘。

阅读韩文原文