2009-12-14

浦项钢铁军团“翻越南美足球之墙”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“皇家马德里在今年的西班牙国王杯赛上以0比4惨败于第三级别联赛球队阿尔科孔并遭淘汰。足球就是这样,是一项会出现他人无法预料结果的运动。”

浦项制铁主教练塞尔吉奥·法里亚斯在11月接受Seoul Economic Daily采访时,对世俱杯表现出信心。其语气不仅是面对强敌毫不怯场的挑战意识,更是充满要再度创造“奇迹”的确信。

梦想正逐步成为现实。浦项在亚足联(AFC)冠军联赛中夺冠,让“法里亚斯奇迹”声名远播,如今更是向世界顶级俱乐部球队发起挑战。

12日(以下为韩国时间)在阿拉伯联合酋长国(UAE)阿布扎比举行的国际足联(FIFA)世俱杯六强赛中,浦项以2比1战胜非洲冠军马泽姆贝(刚果民主共和国),成为韩国国内球队中首支进入世俱杯四强的队伍。

在16日凌晨1时举行的四强赛中,若在与南美冠军学生队的单场较量中取胜,将成为亚洲首支闯入决赛的球队。

◇浦项瞄准世界最强=今年K联赛夺冠受挫对浦项而言反倒是良药。以第二名结束常规赛后,在季后赛中遭城南一和一击、“三冠王(一支球队在一个赛季夺得3项赛事冠军)”梦碎的浦项,重整战力出征世俱杯。

与城南季后赛中那种无力的表现已消失,浦项特有的凝聚力和专注力在对马泽姆贝一战中重现。先失一球后连续打入扳平球和反超球的德尼尔森、助攻扳平球的卢炳俊等,进攻线的跑动也十分犀利。

在与南美冠军学生队的比赛中,若浦项特有的整体性能够发挥威力,或许能够钓到大鱼。浦项的关键在于能在多大程度上限制住掌控学生队中场的阿根廷国家队中场胡安·贝隆。

贝隆曾效力于曼彻斯特联、国际米兰等队,被视为世界最佳中场球员之一。虽已进入30岁中段、巅峰期已过,但其调度比赛能力出色,中远距离射门颇具威胁。

◇提前预览阿根廷之战=此次对决还因能为破解2010年南非世界杯与韩国同组的阿根廷提供思路而备受关注。

由亚历杭德罗·萨贝利亚执教的学生队中,除贝隆外还有阿根廷20岁以下国家队出身的马蒂亚斯·桑切斯、马塞洛·卡鲁斯卡等多名国家队候补球员。球队快速且富有攻击性,与阿根廷国家队的足球风格相似。

浦项队中国家队候补人选众多。国家队主教练许丁茂将今年在K联赛内外表现出色的5名浦项球员列入冬季训练预备名单。

除崔孝镇、金炯一之外,申炯敏、金在成、卢炳俊均是未曾入选国家队的球员。若此次面对代表阿根廷的学生队展现出令人印象深刻的表现,预计不仅对球队,对世界杯代表队也将大有帮助。

阅读韩文原文