2009-12-14

明年预算案年内通过亮“红灯”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); 明年预算案年内通过“亮红灯” 执政党与在野党连计数调整小委员会的组建、全体会议召开日程都未能确定,“单独表决”对“武力阻止”,预示大冲突 洪炳文记者 hbm@sed.co.kr 林世元记者 why@sed.co.kr

在国会预算决算特别委员会各部门预算审查最后一天的前一天——14日,执政党与在野党围绕▦四大江工程 ▦世宗市修正 ▦劳动法修订三大议题再次展开毫不相让的角力,为预算案审查年内通过的进程笼罩上浓重阴云。

执政党与在野党的院内首席副代表当天下午在国会会面,讨论了为处理预算案而召开国会全体会议的日程,但最终只是确认了双方分歧严重,未能找到交集。距年底仅剩十天左右的预算案审查时间,政界却连计数调整小委员会的组建和全体会议召开日程都未能确定,预算案今年内无法通过的可能性正在增大。

大国家党当天表示,若在野党不参加计数调整小委员会,将与亲朴联盟一起实际上单独组建计数调整小委员会,进入预算审查。民主党则表示,将观察大国家党到15日是否接受削减国土海洋部向水资源公社提供的债券利息费用800亿韩元等要求,若大国家党不予接受,将于当天晚间召开紧急议员研讨会,整理对政局的立场。

在四大江等议题上未能缩小分歧的执政党与在野党,正分别将单独表决与武力阻止的策略确定为党论。两党院内指挥中枢——院内代表之间的会谈预定本周举行,但若两党不从此前一味强硬的姿态各退一步,围绕预算案发生大冲突的迹象正日益明显。

大国家党院内代表安商守在当天上午举行的最高委员会议上向在野党发起攻势,称“即便反对四大江工程,也应参加计数调整小委员会,一边做事一边反对、妥协、寻找交集,这才是议会政治的基本”。

相反,民主党院内首席副代表禹润根在当天两党首席副代表会面时主张:“以大运河为前提的工程没有妥协空间”,“如果不全额削减与四大江预算相关的水资源公社利息费用800亿韩元,就无法组建计数调整小委员会”。

对此,大国家党院内首席副代表金正勋批评称:“民主党提出的是大国家党难以接受的要求。”

国会议长金炯旿在当天上午举行的例行机关首长会议上表示:“呼吁立即就为预算案年内处理而进行的高强度审议和预算决算特别委员会小委员会的组建达成协议”,“无论执政党还是在野党,都不应依赖议长职权提交来处理预算案,即使通宵也要在年内完成预算案的处理”。

另一方面,农林水产食品委员会当天召开全体会议,表决通过了包含四大江相关预算“农业用水库堤坝加高工程”预算4066亿韩元在内的17.6854万亿韩元新年度预算案,并提交至预算决算特别委员会。据悉,因四大江相关预算问题而延迟约四周的农食品委预算案审查之所以能在两党协商下通过,是因为民主党籍农食品委员长李洛渊在政府与两党之间积极进行了调解。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线上网键]

阅读韩文原文