2009-12-13

“政治与围棋都要承认对手、放眼全局”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以两天一夜行程访问韩国的日本政界实力人物、民主党干事长小泽一郎12日下午与代表韩国围棋的职业棋手曹薰铉九段进行了亲善对局。

两人当天的对局在首尔中区小公洞威斯汀朝鲜酒店18层总统套房进行。小泽干事长在对局前用韩语向曹薰铉九段问候“您好”,随后表示,因父亲下围棋,自己早已知道规则,但正式开始下围棋大约是在6年前。

此次亲善对局让四子,历时1小时30分。执黑的小泽干事长稳扎稳打地获取实地,中途因过于勉强地攻击中央白棋而一度陷入危险,但他最大限度地发挥了预先放置四子的效果,第245手结束,以7目取胜。

对政治性问题一概不作回答的小泽干事长,在被问到围棋与政治的相似之处时表示:“无论围棋还是政治,宏观的大局观都很重要。今天的棋局中也出现了去抓上手大棋的坏习惯,差点把棋下坏。本应承认对手是高手。政治同样要在承认对手的同时放眼全局,这一点与围棋相似。”

曹薰铉九段对小泽干事长的棋风高度评价称:“是大陆风格的豪放围棋,属战斗型。据说学棋只有6年,但棋力之强让人怀疑是不是少了一个‘0’、其实是60年。年纪也不小了,6年就变得这么强,看来是有围棋天分的。”

阅读韩文原文