2009-12-13

将制定国债与公债市场稳定方案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府将制定债券市场稳定方案,以防止明年大幅增加的国债及公共债券发行所带来的利率上升、国家信用评级下降等副作用。

韩国企划财政部长官尹增铉12日出席国会预算决算特别委员会时表示,“明年需要留意的是债券市场的稳定”,“我们正在制定一项旨在稳定整体国债及公共债券市场的宏大计划”。

尹长官当天是在回应大国家党议员金成植的意见时作出上述表态的。金成植指出,“迪拜事件之后,全世界都在关注公共企业的财务健全性,因此需要对政府债券发行规模进行细致的再调整”。

尹长官之所以用“留意”来形容明年债券市场状况,是因为发行量本身将比往年大幅增加。预计明年国库债券发行规模包括30万亿韩元赤字国债在内,合计将达80万亿至90万亿韩元。此外,为四大江工程、“就业后偿还助学金制度”实施等所需的各类政府担保债券发行也将大量涌现。

如此巨额的国债及政府担保债券一次性涌入市场,可能推高市场利率,并造成一般公司债发行萎缩的副作用。

特别是迪拜事件之后,发达国家与新兴国家的财政赤字问题成为关注焦点,各国国债及公共债券的发行与偿还计划正成为决定国家信用评级的最大变数,这也是政府的忧虑所在。实际上,英国因政府担保及筹资而发行国债,今年2月其国债信用违约互换(CDS)溢价一度飙升至166.22个百分点,国际信用评级机构惠誉曾警告其信用评级可能下调。此外,日本近期放弃明年44万亿日元的国债发行上限,暗示可能大幅增加国债发行量,惠誉也对日本发出了信用评级下调的警告。

为稳定明年债券市场,政府首先计划在发行市场上按月均衡发行,避免国库债券发行量一时集中。同时,为稳定市场,还计划在到期前从投资者手中买入国库债券以分散到期时间,并将发行后年限较长、流动性较低的国库债券置换为作为指标券的“新国库债券”,以活跃国库债券交易。

与此同时,在流通市场方面,政府计划活跃目前仅占30%的国债场内交易。

在已将现行报价制度进一步细化、提高场内成交可能性之后,预计场内国债的结算时间也将提前。计划将原定2011年实施的“证券市场结算制度先进化方案”进一步提前,使场内国债按各品种分别对证券和资金进行轧差结算(T+1日结算),场内回购(REPO,附回购条件债券买卖)则按逐笔实时全额结算证券与资金(T+0日结算)。

财政部一位相关人士表示,“债券市场活跃方案的主要内容将是除一般公司债市场之外的国债及公共债券市场交易的活跃化”。

阅读韩文原文