2009-12-13

“以明年为韩日友好合作关系新起点”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统12日在青瓦台会见访韩的日本民主党干事长小泽一郎,双方表示要把迎来韩日强制合并100年的明年,作为两国友好合作的新起点。

青瓦台发言人金恩惠转达,李明博总统与小泽干事长当天在青瓦台晚宴上一致认为,韩日友好关系不仅对两国,而且对东北亚地区的稳定与繁荣都极为重要,并决定共同努力,使两国关系在民主党新政府之下再上一个台阶。

双方特别商定,为使迎来韩日强制合并100年的明年成为迈向两国友好合作新百年的起点,将积极推进人员与文化交流等面向未来的项目。

李明博总统曾在去年2月当选人时期,会见前来致贺访韩的时任日本民主党代表小泽。

此前当天上午,小泽干事长在国民大学演讲时表示:“韩日两国关系中,现代史上曾有过不幸的时代”,“对此,作为日本和日本国民的一员,有必须向各位道歉的历史事实”。

小泽干事长还表示:“赋予永住外国人地方参政权关系到国家的政治姿态,因此应当由政府提交法案”,“明年例行国会上不是可以实现吗”。

阅读韩文原文