2009-12-13

[社论/12月14日] 预示地壳变动的全球汽车市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球汽车市场预示着巨大的板块变动。随着又一轮大规模并购(M&A)浪潮兴起,业界排名和销量预计将发生重大变化。这将对韩国汽车产业的未来产生相当影响,因此需要应对之策。

合纵连横的中心是欧洲和日本厂商。德国大众将收购日本铃木19.9%持股成为最大股东。法国标致雪铁龙(PSA)也即将收购日本三菱50%持股。截至9月底,世界第三的大众和第九的铃木销量分别为478.9万辆和171.8万辆。两家公司联合后销量将比丰田(564.6万辆)多出86万辆,跃居世界第一。

世界第七的PSA与第十五的三菱合计,年销量约450万辆,超过约420万辆的现代·起亚汽车,升至第五。此类结盟的影响并不仅限于规模扩张。通过相互利用优势的协同效应,预计还将给全球市场销量带来巨大变化。铃木在小型车和印度市场具有较高竞争力。因此大众可在已成为不亚于中国的巨大市场的印度扩大份额。这对在印度设有本地工厂并表现出色的现代·起亚汽车而言,是眼前的压力因素。

世界第一、第二的丰田和通用汽车预计也不会对竞争对手的攻势坐视不理。受全球经济危机影响而陷入困境的这两家公司,通过高强度结构调整,近来已转为盈利且销量正在恢复。此外,中国企业也在全力收购美国和欧洲厂商,准备加入竞争。汽车市场预计将展开前所未有的激烈厮杀。

即将跻身世界第五的现代·起亚汽车今后将不得不进行更为艰难的竞争。现代汽车的战略是通过扩大海外工厂予以应对。同时必须全力投入技术开发和品质提升。特别是劳资关系的稳定与先进化,无异于赢得全球竞争的必要条件。要跃升为全球主要参与者,就必须重整阵容。

阅读韩文原文