2009-12-12

接连“性丑闻” 伍兹“将无限期暂别高尔夫”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因接连不断的性丑闻而饱受困扰的“高尔夫皇帝”老虎·伍兹(34岁,美国)12日(韩国时间,下同)通过自己的个人网站表示“将无限期暂别高尔夫”。

伍兹说:“经过苦恼,我决定暂别高尔夫。至于休息到什么时候还没有确定”,并表示“我会努力成为更好的丈夫、父亲和更好的人”。

当天使用了“无限期中断(indefinite break)”这一表述的伍兹,被认为并非完全退役,而是意在留出一段空白期。

伍兹表示:“我深刻认识到自己的错误行为让许多人、尤其是我的妻子和孩子们感到失望。我再次表达歉意”,并称“我知道自己所做的事很难挽回,但我想尽最大努力”。

伍兹在上月28日凌晨2时25分左右,在美国佛罗里达州奥兰多附近艾尔沃斯自家门前的道路上撞上行道树和消防栓,发生交通事故,此后不断受到丑闻困扰。

随着声称与他有过关系的女性接连爆料,甚至传出与妻子艾琳离婚的说法。艾琳于2004年10月与伍兹结婚,2007年6月生下女儿萨姆·亚历克西斯,今年2月生下儿子查理·阿克塞尔。

阅读韩文原文