2009-12-11

[记者观察/12月12日] 连议员都看不到的预算会计系统

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); [记者观察/12月12日] 连议员都看不到的预算会计系统

李贤浩记者(经济部) hhlee@sed.co.kr

“国会预算结算特别委员会和预算处的工作人员都能登录,(作为宪法机关的)国会议员却无法接入,理由是什么?”

这是在最近召开的国会预算结算特别委员会综合政策质询上,一位执政党国会议员就政府正在运行的数字预算会计系统“DBrain”向韩国企划财政部部长尹增铉提出的质询。DBrain不仅可查阅政府的预算和结算信息,还能实时一览各财政项目从规划阶段到结束的全过程事业履历、实绩、事业现状及审计结果。

DBrain于2004年引入,目的是向国会和国民公开财政信息,提高财政运营透明度,减少预算浪费的空间。但到目前为止,财政部一直未能妥善公开DBrain的信息。现在只有国会预算结算特别委员会和预算处等机构的分析官与立法调查官共28人可以接入DBrain。即便如此,他们获得的权限等级偏低,无法与财政部共享“对等的信息”。

因此,不少人不满地质疑,一直阻止国会议员接入,是否意图阻断国会对预算和结算的深入审议。部分议员强烈反对,称负责DBrain的数字预算会计规划团在法定经费和系统管理费等方面获得高达203亿韩元的支持,却要限制监督行政部门的国会接入,这种官僚主义动机不纯。

针对执政党议员的责问式质询,财政部第二次官李庸杰回答说:“会尽快让各位可以查看。”

这位执政党议员再次催问:“系统安装要花多少时间,明年(2月)临时国会之前能完成吗?”李次官答称将照此办理。就此,企划财政部一位相关人士解释称:“这是出于网络安全考虑,目前正在研究扩大接入权限范围”,“国会索取资料时,我们都会以文件形式全部提交”。

但另一位参加综合政策质询的执政党议员批评说:“要不是实在不像话,执政党议员怎会催促开放接入权?”“这是对财政部安逸官僚主义的不满爆发。”

然而,即使政府在明年2月左右扩大国会议员的接入权限范围,今年国会的预算审查仍只能依据政府提供的有限资料进行,这一问题依然存在。

金代理独自微笑~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文