2009-12-11

日本宣布“2010年为MICE之年”……全力培育战略产业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在东京国际论坛举办的“IME(International Meeting Exhibition)2009”活动吸引了亚洲4个国家33名奖励旅游相关人士和2000多名日本地方自治团体相关人士出席,盛况空前。日本在该活动上正式宣布明年为“日本MICE(会展及活动产业)年”。/图片=JNTO提供 日本静冈外国人奖励旅游中的采茶体验

“正式宣布明年为‘日本MICE年(JAPAN MICE YEAR 2010)’。”

本月8日出席在东京国际论坛举办的“IME(International Meeting Exhibition)2009”开幕式的国土交通大臣政务官(副部长级)藤本祐司在开幕辞中表示:“一直全力培育旅游产业的日本政府将把明年定为MICE(Meetings、Incentives、Conventions、Exhibitions•会展及活动)产业培育元年,吸引更多海外商务旅客前来感受日本的魅力。”今年已是第19届的IME开幕式上还公布了“JAPAN MICE: JAPAN, A GLOBAL CROSSROAD(日本MICE:日本是世界的十字路口)”这一宣传口号。当天的活动上,参加奖励旅游展示会(由奖励旅游产品考察及展览构成的大型活动)的亚洲4个国家(韩国•新加坡•台湾•中国)33名奖励旅游相关人士与2000多名日本地方自治团体相关人士出席,盛况空前。

◇日本培育MICE产业的背景=日本政府之所以如此全力投入MICE产业,自有其理由。MICE旅客不仅消费规模大于一般旅客,创造就业的效果也更高,并能提升国家形象,波及效应巨大。不只是日本,世界主要国家也出于同样理由要把MICE培育为战略产业。巧合的是,韩中日三国明年将围绕MICE市场展开一场较量。韩国方面,从明年起“2010~2012韩国访问年”正式启动,中国明年也将举办上海世博会、广州亚运会等重大国际活动,并宣布为“中国访问年”。据韩国观光公社分析,国际会议参加者人均直接支出额(以2007年为准)平均为2488美元,是一般旅客的2.8倍。招揽3名MICE旅客,相当于出口1辆1500cc汽车的收益。

追溯而言,韩中日三国中最早实现经济增长的日本很早就关注到MICE产业。特别是以举办东京奥运会(1964年)为契机,高速公路与新干线通车、大型酒店开业等会展基础设施逐步完备,在世界市场上取得了引人注目的成果。1980年代以后,会展运营体系由以国家为中心转为以地方自治团体为中心,也实现了中央与地方的均衡发展。其结果是,到目前为止全国出现了99个机场、51个国际会展城市(政府认定)。

然而进入2000年代后,随着韩国•新加坡•香港等竞争国家加入,日本国际会议举办件数的增长率开始明显放缓。据国际协会联盟(UIA•Union of International Associations)统计的国际会议件数资料,截至2003年一直位居亚洲第一的日本,2004年将亚洲第一的位置让给了中国(含香港),2005年更被韩国和新加坡超越,屈居亚洲第四。国土交通省下属观光厅MICE推进参事官部的山田淳司系长(事务官级)解释说:“随着排名下滑,日本政府认为不能再这样下去,国土交通省全部部门集中了力量。”

◇日本地方自治团体也重视MICE=不仅是中央政府,地方自治团体也在展示各类会展设施及产业考察的魅力,全力吸引MICE旅客。参加本届IME的2000多名地方自治团体相关人士以“一期一会(意为一生仅有一次的机会与缘分)”精神积极展开洽谈。

今年迎来开港150周年的横滨(神奈川县)强调,其拥有最大规模的综合会展设施“太平洋横滨”等多样会展基础设施,是城市型奖励旅游的理想之地。日产汽车全球总部展厅、发源于横滨的啤酒企业麒麟的啤酒村、三菱港未来技术馆、新横滨拉面博物馆、港未来21地区等产业考察地丰富多样,还有日本最大规模的水族馆“Aqua Museum”,作为教育体验场所也毫不逊色。在活动现场见到的横滨会展局科长荒木信治解释说:“特别是港未来21地区是可以直接看到正在进行的大城市再开发项目的地方,韩国的土木•建设相关人士也会前来。”

冲绳县的代表性会展设施是冲绳会展中心(宜野湾市)和万国津梁馆(名护市)两处。作为高级度假设施的万国津梁馆在日本国内外被广泛用作奢华奖励旅游路线。冲绳观光会展推进部振兴组主任二本浩司介绍说:“以最高档奖励旅游路线实现差异化后,每年到访冲绳的MICE旅客多达30万人。”

◇以进攻性营销抢占市场=自2003年至今年连续8年开展“欢迎来日本(VISIT JAPAN)活动”、推行进攻性旅游营销的日本,其战略是从“MICE元年”的明年起,更加集中力量吸引国际会议及奖励旅游。特别是,日本已向国会提交明年旅游产业预算案,规模为200亿日元(约2600亿韩元),比今年(70亿日元,韩华集团约920亿韩元)增加约三倍。若按原案通过,日本将在旅游领域获得规模庞大的实弹。日本国际观光振兴机构(JNTO)会展招揽部部长小堀守表示:“200亿日元中,纯粹与MICE相关的预算约为7亿日元(约92亿韩元),其余将用于整备•建设旅游基础设施与内容。”

配合MICE元年,各类活动也在筹备之中。一方面将在全国900多家购物中心等地开展大规模打折促销,另一方面计划举办奈良平城京迁都1300周年纪念事业、濑户内国际艺术节、信乐艺术节等大型活动。为构建MICE产业基础设施,日本政府也把重点放在提升交通便利性上。作为其中一环,将开设连接东京与成田国际机场的新铁路,把目前需要1小时的通行时间缩短至36分钟。同时还计划把羽田机场的跑道从现有三条(A•B•C)再增加一条,于明年10月完工。

日本政府期待,若硬件与软件如此成功构建,明年1000万人次外国旅客的目标将可轻松达成。小堀部长表示:“预计明年1000万人次目标中约40万人次可由MICE领域填补,计划到2019年在MICE领域实现100万人次。”

■韩国、中国也竞争激烈

韩国选定为新增长动力产业 明年投入124亿 中国支持企业活动、奖励旅游团体游

在日本宣布明年为MICE元年、表明积极培育意志的同时,韩国与中国也通过多元的MICE振兴政策及基础设施建设,与日本展开竞争。

韩国配合明年“2010~2012韩国访问年”,已把MICE产业选定为17大新增长动力产业,并在国务总理室下设立了“展览会展培育协议会”。首尔市方面,为扩充基础设施,正在构想连接蚕室运动场~COEX~SETEC的“会展带”。

文化体育观光部已将MICE旅游选为核心课题,并决定明年投入124亿韩元预算。这比去年国际会议相关预算42亿韩元增加两倍,比今年首次以MICE项目编列的预算80亿韩元增加50%以上。MICE招揽及举办支持的上限金额也从5000万韩元上调至1亿韩元,同时决定扩大对MICE团体旅客的一站式签证发放服务。考虑到展馆分散在首尔与地方、存在交通与住宿等不便,韩国观光公社将构建MICE信息共享系统,并在年内启动“MICE联盟(MICE Alliance)”项目。其战略是借此把目前占国内生产总值(GDP)0.45%的MICE产业比重在2018年提升至1.5%,MICE旅客人数扩大至318万人(2007年为58万6842人),产业规模扩大至22万3420亿韩元(2007年为4万1150亿韩元)。

每年实现飞跃式增长的中国,其战略是通过旅游产业振兴同时发展MICE产业。由于上海世博会(5月)与广州亚运会(11月)接连举办,中国也把明年定为“中国访问年”。举办世博会的上海正发挥“中国经济第一地”的形象,以“流行”和“尖端”为关键词开发多样旅游产品。

中国境内MICE产业最为活跃的地方是香港。香港目前通过与MICE业界的合作,实施支持企业活动及奖励旅游团体游的“奖励(回馈)计划”。特别是自去年11月起设立了MICE专门本部MEHK(Meeting and Exhibitions Hong Kong),同时向伦敦、洛杉矶、孟买、东京、北京等海外5地派驻专门人员。香港旅游发展局计划未来5年通过其海外办事处向企业活动提供180亿韩元预算支持,并将香港会展中心设施规模扩建2万平方米、推出东南亚最大海洋公园“海洋公园”,不断扩充MICE旅游基础设施。

阅读韩文原文