2009-12-11

光化门单板滑雪赛争议 市长吴世勋“想放弃连任”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“郁闷到想放弃(竞选)连任。”

首尔市长吴世勋(见图)针对在光化门广场举行的单板滑雪比赛是否为连任造势的争议,正面予以反驳。

11日,吴市长在自己的博客上发表题为《光化门广场的单板滑雪与首尔品牌营销》的文章,称“单板滑雪世界杯‘大跳台’是世界范围内广为人知的冬季体育赛事,而且是在亚洲首次于首尔举办”,“再加上在市中心正中央举行更是史无前例”。

他反复强调,决定在光化门广场设置跳台是为了向世界各国广泛宣传首尔而苦思后作出的决定,与选举毫无关系。

吴市长还对近期遭到被视为潜在首尔市长人选的大国家党议员们攻击的状况,未掩饰失望之情。

他表示,“不知是不知情,还是明知却装作不知,最近给首尔市的努力贴上了‘市长连任之用’的标签”,“由于选举临近,我认为现在已经过分了”,流露出不快。

阅读韩文原文