2009-12-11

“阿富汗派兵”成明年预算审查新变数

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府的阿富汗派兵预算有望成为明年度预算案国会审议的新变数。

随着国防部11日向国会提交包含阿富汗派兵预算的派兵同意案,政界可能面临在国会全体会议通过派兵案之前,就要先把派兵预算纳入明年度预算案的局面。相当于事业计划尚未确定,却要先编好相关预算。

据国防部当日向国会提交的派兵同意案,政府将负责阿富汗地方重建团(PRT)人员警卫∙警备的国军部队三年派兵预算定为总计909亿7600万韩元。PRT项目启动首年即明年的预算,考虑到基础设施工程费等定为439亿8000万韩元,2011年和2012年分别定为234亿9800万韩元。明年所需的440亿余韩元预算由经常费200亿韩元和防卫力改善费240亿韩元构成。

国会须将明年所需派兵预算纳入须在新会计年度开始前获国会批准的明年度预算案。但派兵相关明年预算,在政府最初编制并提交国会的明年度预算原案,以及已完成国会国防委员会预备审查的国防部所管明年预算案中均未列入。因此,要使派兵预算纳入明年度预算案,首先需派兵同意案在国会全体会议通过,然后由不久后将组成的国会预算决算特别委员会计数调整小委员会将派兵预算列入明年预算。

国会国防委员会预定16日召开全体会议,提交派兵同意案后启动审议。民主党等在野党明确反对阿富汗派兵本身。就连大国家党内部,近期因“塔利班的警告”等,对阿富汗派兵的慎重论也不断浮现。

对政府而言,若派兵案年内未能在国会全体会议通过、相关预算从明年预算案中遗漏,则须承担从明年预算案的预备费中挪用的负担。若在PRT项目启动的明年7月前编制追加更正预算,也可将阿富汗派兵相关预算编入追补预算,但若追补预算未能编制,阿富汗派兵预算的提前执行可能陷入混乱。

国防委员会一位相关人士指出:“若在明年预算案确定前,阿富汗派兵同意案在国会全体会议获得通过,预决委可以充分反映并编制预算,但若做不到,阿富汗派兵预算问题很可能成为不小的负担。”

另一方面,郑云灿总理当日上午主持国家政策调整会议时,就国军部队阿富汗派兵同意案提交国会表示:“这是作为国际社会一员帮助重建,期待(派兵同意案)在国会得到妥善处理”,并叮嘱尽快通过派兵案。

阅读韩文原文