2009-12-11

[商务幽默] 节俭的丈夫

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

A man walks into a dentist's office and asks "How much will it cost to extract wisdom teeth?" "$80" the dentist says. "That's a ridiculous amount," the man says. "Isn't there a cheaper way?" "Well," the dentist says, "if you don't use an anesthetic, I can knock the price down to $60." "That's still too expensive," the man says. "Okay," says the dentist. "If I save on anesthesia and simply rip the teeth out with a pair of pliers, I can knock the price down to $20." "Nope," moans the man, "it's still too much." "Well," says the dentist, scratching his head, "if I let one of my students do it, I suppose I can knock the price down to $10!" "Marvelous," says the man, "book my wife for next Tuesday!"

一名男子走进牙科诊所,问“拔智齿要多少钱?”牙医答“80美元”,男子说“这价钱太离谱了”。男子又问“有没有更便宜的办法?”牙医说“如果不打麻药,可以降到60美元。”男子说“还是太贵了”,牙医便答道:“好吧,那不打麻药,直接用一把钳子把牙拔掉,20美元给你办。”男子嘟囔道“不行”,“这也太贵了”。于是牙医挠挠头说:“好吧,让我带的学生来拔,可以降到10美元!”男子回答说:“好,那我给我太太预约下周二。”

阅读韩文原文