2009-12-11

梁铉锡“为G-Dragon演唱会内容出格致歉”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在权志龙(图)的演唱会陷入涉嫌色情争议之际,YG娱乐代表梁铉锡表示“真诚地低头致歉”。

梁代表11日上午通过YG娱乐官方网站表示:“作为比任何人都应更慎重思考大众音乐对青少年影响的唱片策划人,作为总揽本次演出编排与执行的人,对引发喧嚣争议一事,真诚地低头致歉。”他补充说:“既然争议源自YG,我无意找借口和理由来回避责任。”

梁代表表示将诚心诚意配合即将进行的检方调查,并表明立场称:“调查之后,对于现行法律上构成问题的部分,我将虚心接受随之而来的一切法律责任。”

他先指出:“单独演唱会既是歌手最梦寐以求的舞台,反过来也是压力最大的舞台”,并解释称:“因为其中很大程度上掺杂了策划人希望向粉丝展现多样面貌的欲望与负担感。”

梁代表表示:“参考保健福祉家庭部的指摘,在预定于2月初发行的权志龙演唱会DVD中,将把可能引发问题的部分全部删除或修改。”

本月6日在奥林匹克体操竞技场举行的权志龙首次单独演唱会,因与12岁以上可观看演出不相称的煽情表演而陷入争议。此外,被公告为青少年有害媒介物、禁止向青少年提供的《She's Gone》和《Korean Dream》,却在观众大多为青少年的演出现场演唱,这一点也同时受到指摘。

对此,保健福祉家庭部9日请求检方就权志龙的演出是否违反《青少年保护法》等进行调查。据悉,福祉部委托调查权志龙的演出是否构成《青少年保护法》及刑法上的公然淫乱罪。根据调查结果,对歌手及所属公司等的法律处罚似难以避免。

阅读韩文原文