2009-12-11

朝鲜接受流感治疗药援助提议……政府“提供50万人份”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

统一部长官玄仁泽10日就朝鲜接受韩国政府提供甲型H1N1流感(新型流感)治疗药物的意向表示,“将向朝鲜提供达米流感等新型流感治疗药物50万人份”。玄长官当天在国会预算结算特别委员会对非经济部门的审查中,针对大国家党议员徐相箕“向朝鲜提供多少新型流感治疗药物”的提问,作出上述回答,并称“将提供足量治疗药物,使朝鲜能够应对新型流感扩散”。他说,“李明博总统本着纯粹的人道主义立场表明了提供新型流感治疗药物的意向,朝鲜今天也表示愿意接受”,“将无条件、非常迅速地向朝鲜提供治疗药物”。

他还就追加提供新型流感治疗药物的可能性表示,“今后若(朝鲜)疫情进一步扩散,认为可以追加(支援)”。当徐议员指出“考虑到我方经济负担和防止新型流感扩散的效果等,提供口罩和洗手消毒液是否也很有效”时,玄长官回答,“认为洗手消毒液等也有必要,对此也将进行研究”。不过,玄长官就大规模粮食支援方案解释称,“虽然在关注朝鲜的粮食状况,但还要考虑南北关系,并需要国民共识,这是需要整体判断的问题”。

阅读韩文原文