2009-12-11

奥巴马在诺贝尔奖颁奖礼称“阿富汗战争不可避免”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统巴拉克·奥巴马10日(当地时间)阐明了当前正在进行的阿富汗战争的不可避免性。

据美联社等主要外媒报道,奥巴马当天在挪威奥斯洛举行的诺贝尔和平奖颁奖仪式上表示:“我现实地看待世界。作为总统,我有保护和防卫美国的义务。”

他说:“非暴力运动无法让希特勒的军队停下来”,“认为暴力有时是必要的这一主张,并非基于冷嘲热讽,而是基于对历史的认识。”但他也承认战争的弊害,称“在阿富汗重建过程中,有些人会杀人,有些人会死去”。他还强调:“无论暴力以何种方式被正当化,战争都会带来人类的悲剧”,“在应对朝鲜、伊朗等问题时,外交途径及制裁措施等作为暴力的替代方案十分重要。”

由于奥巴马1日宣布将向阿富汗战场增派3万名美军兵力,再次引发了他在10月被选为诺贝尔和平奖得主时的资格争议,即下令扩大战争的人物究竟是否有资格获得诺贝尔和平奖。对此,《金融时报》(FT)指出:“最近下令向阿富汗增派美军的奥巴马总统,陷入了必须(在颁奖仪式上)说明自己为何值得获得诺贝尔和平奖的尴尬境地。”

阅读韩文原文