2009-12-10

奥巴马:“明年一季度将推进韩美自贸协定”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统巴拉克·奥巴马表示,将在明年第一季度(in the first months)推动陷入停滞的韩美自由贸易协定(FTA)取得进展。

9日(当地时间),奥巴马在白宫会见参众两院民主党和共和党领导层,在讨论解决失业问题方案时表示,“将在2010年初推动停滞状态的贸易协定取得进展”。

当天共和党领导层提交了包含批准韩美FTA等三国FTA内容的“不花钱创造就业方案(No-Cost Jobs Plan)”,施压尽快处理FTA,奥巴马对此作出上述回应。

这被解读为一种信号:随着失业和财政赤字缩减、医保改革方案等美国国内既有课题的处理逐步加快,将把目光转向贸易领域的难题FTA。

对此,《华尔街日报》(WSJ)评论称,“积极推动FTA批准的共和党得到了更为进展的回应”。

奥巴马上月访问韩国前接受美国福克斯新闻采访时,就FTA处理时机回答称,“就目前而言,还无法确定是明年初还是明年末”。

阅读韩文原文