2009-12-10

“农协保险”将接受政府折中方案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国农协决定接受政府关于设立农协保险(NH保险)的折中方案。不过,社外董事和地区合作社理事长等部分拥有董事会表决权的委员强烈反对,预计将成为变数。

韩国农协10日表示,将于11日召开临时董事会,对“NH保险设立方案”进行表决。

该设立方案包含政府的折中方案,即在认可将互助(保险)事业部门剥离、设立独立保险公司“NH保险”的同时,对银行保险(bancassurance)监管分5年逐步适用。

近期农林水产食品部与韩国金融委员会制定了方案,规定农协中央会和单位合作社销售NH保险产品的比重每年下调15%,5年后降至25%。

如果韩国农协接受政府方案,将于15日的国务会议上最终确定。专家认为,随着农食品部、金融委及韩国企划财政部一同出面,韩国农协承受压力,因此在原有主张上有所退让。韩国农协内部仍有反对政府方案的声音,但董事会的立场是认真研究政府方案。

金融界一位相关人士表示:“三个部门共同出面,加上保险业界的反对,韩国农协想必也感受到巨大压力”,“内部反对是变数,但通过在原有立场上各让一步的姿态,正在着手说服内部。”

这位人士还补充说:“如果拒绝此次方案,可能得不到政府的支持”,“韩国农协内部主张获取实利的意见也在增强。”

另一方面,也有观点认为,韩国农协在接受政府方案的同时,为补偿被缩短的宽限期,有可能向政府提出其他要求。也就是说,董事会不会放弃10年宽限期的主张。政府可能先以5年宽限方案在国务会议上通过,再在国会立法过程中与韩国农协和保险业界重新进行协调。

对此,保险业界强烈反对政府方案。生命保险协会当天在22家寿险公司社长团出席的情况下召开全体会议,决定再次向政府建议重新研究农协法修正案。

阅读韩文原文