2009-12-10

[社论/12月11日] 以“跨越”为目标的明年经济运营计划

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府在官民联合讨论会上提出的明年经济政策方向,既有乐观展望,也含有信心。韩国企划财政部预计经济增长率将达到5%,设备投资和民间消费分别增长11%和4.2%,就业岗位将增加20万个。经常项目顺差预计为150亿美元,较今年大幅减少,但考虑到出口将延续稳健增长势头,内容并不算差。

仅从指标看,我国经济呈现出摆脱萧条隧道、重回正常轨道的态势。政府的这种乐观展望,可解读为源于今年我国经济良好的成绩单以及内外条件的改善。我国经济今年与最初预期不同实现了正增长,在经济合作与发展组织(OECD)成员国中显示出最快的复苏速度。加之世界经济也摆脱危机局面,复苏势头日渐明显。这也是把明年经济运营目标定为“飞跃”的背景。

然而,正如政府所指出经济也存在下行风险,对不安因素的警惕不可放松。如近期迪拜冲击和希腊信用评级下调等,财政不安国家引发金融危机再现的可能性始终存在。各国退出战略具体化时可能出现的全球需求萎缩也是负面因素。家庭负债增加等内部障碍也不少。政府应保持警觉,密切把握内外经济条件,建立高效的应对体制。

最需着力的是创造就业和扩充增长动力。这是危机之后抢占机会并实现飞跃的核心课题。若就业不增加,很难期待经济全面活跃。从这一点看,分阶段实施退出战略并同时维持扩张性政策基调、召开国家就业战略会议等方向是正确的。

随着经济危机收尾,地球变暖等问题更加成为议题,预计今后全球经济的秩序重组及范式变化将不可避免。明年还是举办二十国集团(G20)峰会等比任何时候都更重要的一年。期待在延续克服危机势头的同时,通过强化绿色经济等新增长动力基础,把明年打造成我国经济迈上新台阶的一年。

阅读韩文原文