2009-12-10

政府与韩国银行退出策略出现分歧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"明年也要实行扩张性财政支出,(而且)要非常具有前瞻性地实施。"(李明博总统)

"5%的增长率搭配2%的利率相当低。应当向出口方向移动。"(韩国银行总裁李成太)

总统与中央银行总裁就明年经济运营的最大关键"退出策略",在同一天同一时段发表了截然相反的言论。李明博总统要求财政支出扩张性地提前执行至明年上半年,而决定货币政策的韩国银行总裁李成太则暗示加息,并强调财政政策也应准备退出。

李总统在10日上午10时开始的"2010经济政策方向官民联合讨论会"上表示:"明年展望虽略显乐观,但世界经济环境和变数很多","我认为到明年上半年都不能松懈,扩张性财政支出也必须非常具有前瞻性地执行"。这相当于要求尽可能推迟退出策略,甚至应实施更为大胆和主动的财政支出。

相反,李总裁在当天结束金融货币委员会会议后、上午11时稍过开始的座谈会上断定"世界经济已进入复苏势头",并强调应尽早实施退出策略:"货币政策的原理是,等所有指标都确认后再行动就晚了。(现在)距离门还有一段距离,所以要一点点向门移动。"

同时,他将年初的经济刺激政策比作用直升机撒钱,称"退出时也不可能突然用直升机运出去",强调退出策略应具有前瞻性地实施。

李总裁表示:"相比5%的增长率,2%的利率处于相当低的水平。今后每个月都会思考把握(利率调整)时机",显示出对尽早加息必要性的意志。

随后李总裁称"财政支出也是一样",明确表达了与总统相反的立场。在李总统强调应尽可能推迟退出策略的同时,中央银行总裁却公开强调加息和财政支出的退出策略。

一位要求匿名的民间研究所高层高管表示:"政策目标不同的负责人可以各自从自身立场表明见解","但若未能共享政策方向,却在同一天发表缺乏一致性的言论,可能加剧市场混乱"。

阅读韩文原文