2009-12-10

SK“大举迁往中国”开始了

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SK集团将以本月高管人事为信号,于明年年初启动向中国的大迁移。从年初起把人力和各业务的总部迁往中国,同时逐步整合各子公司的中国法人,构建重大决策也能在当地完成的架构。在中国的目标设定为每年实现10%以上的销售增长、营业利润率超过10%的“10+10”。

据SK集团10日消息,在本月中旬后实施的人事中,SK能源•SK电讯•SK网络等各子公司的高管将大批被派往中国。特别是由SK各子公司共同出资在北京设立的SK中国,其代表将更换为社长级人士(现为常务级),着手整合各子公司设立的中国当地法人。

此外,SK各子公司还将启动把特定业务的总部职能本身迁往中国的工作。SK网络的汽车生活(car life)业务Speedmate和钢铁业务的总部将在新年初率先迁往中国,SK能源的沥青业务也将随后迁往最大需求地中国。

在中国业务强化计划方面,业界评价子公司中SK C&C准备得最为深入。SK C&C为强化移动支付等移动通信相关技术与服务业务,将改组在华组织,同时迎着基于泛在网的城市开发业务“u城市”建设全面启动之际,全面强化当地的人力、权限与责任。

SK集团一位相关人士解释称:“此次人事中新任的SK中国代表将承担整合在华各子公司的重任”,“此后整合法人将具备资本实力和决策权,需要大规模投资的重大业务也将在当地完成。”

SK的上述在华组织改组方针,是根据崔泰源会长的特别要求制定的。

崔会长近期向社长团强调:“过去在中国实施了许多战略指向不明确的‘小额押注(small betting)’,失败很多,现在应该在必要领域集中进行‘大额押注(big betting)’。”据悉,崔会长还亲自设定了每年销售增长10%、维持10%左右营业利润率的“10+10”目标,同时传达了这样的意向:“中国业务必须从中国的视角推进,决策权也要从韩国移至中国,最重要的是中国法人必须成为中国人才能怀抱愿景工作的地方。”

SK集团计划以上述战略取得成功,将中国作为集团全球化的基础。其战略是在成功可能性最高且具有文化同质性的中国取得成功,进而在越南等新兴市场连续取得成功。集团方面表示,崔会长特别指出“要彻底摒弃像迄今为止那样把在国内成功的商业模式和产品带到海外开展业务的‘供给者为主’战略,需要通过彻底本地化开发业务和产品的‘市场中心’路径”,由此提出了明年以后全球业务的方向性。

集团一位相关人士解释称:“迄今中国业务进展迟缓的最大原因是SK不是中国企业”,“在中国就要具备成为中国企业的体系,这是此次中国大迁移的核心意图。”

阅读韩文原文