2009-12-10

[用信用卡开启新经济新金融] 成为亚洲盟主

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年9月美国金融市场调查机构尼尔森报告发布的全球100大信用卡公司(以2008年末信用卡结算余额为准)名单中,韩国有9家信用卡公司入选。

特别是在几乎被美国系公司包揽的前列,新韩(第18位)、国民(第20位,KB卡)、BC CARD CO., LTD.(第21位)榜上有名。

但韩国信用卡公司尽管规模扩大,仍停留在“被窝里逞英雄”的水平。1978年韩国首家专业信用卡公司Korean Express成立后已过去31年,但国内卡企大多认为进军海外为时过早。

相反,日本JCB卡在创立20年后的1981年便向海外市场发起挑战。截至今年3月末,该公司在全球拥有6097万名会员,在190多个国家确保了1200多万家加盟店。

值得注意的是JCB在亚洲地区颇受好评。在连Visa、万事达卡都难以使用的部分亚洲地区,甚至流传着JCB能用的口碑。JCB的成功案例表明,韩国卡企在窥探全球市场之前,先在亚洲这一细分市场成为冠军比什么都重要。

◇靠“捡穗”无法打开亚洲市场=国内信用卡公司将进军亚洲市场的不利因素归结为:▦市场金融基础设施不足 ▦当地人回避使用信用卡 ▦韩国金融品牌知名度不足等。

实际上,KOTRA在2005年3月发布了题为《越南信用卡市场处于起步阶段》的报告。内容要点是当地信用卡加盟店仅1万家、自动取款机(ATM)仅733台,越南人比起信用卡更偏好使用现金,相比市场成长潜力,基础设施严重不足。

然而比这早一年的2004年6月,Visa卡为把越南作为印度支那半岛的据点而设立了当地办事处。约三年后的2007年6月末,越南的发卡量已增至620万张。加盟店数量为2万1875家,取款机也增至3820台。这一增长势头至今仍在持续。

一般来说,高速成长的新兴市场由抢先占位的企业主导。等当地金融基础设施完备后再进入,只能落到捡穗的水平。

举一个例子。新韩银行1992年比别人更早进入越南市场。1997年外汇危机时发达国家金融机构撤离之际,它仍留在当地,赢得了越南政府与国民的信任。

其结果是,最近成为第五家获批设立当地法人的外国银行。韩亚银行则在2004年果断进入被发达国家银行忽视的中国东北三省地区,在当地政府等的响应下构建了独树一帜的营业网络。

新韩银行与韩亚银行的案例意味着,越是新兴市场,越要及早进入、为当地经济作贡献并用心经营,才能共享成长的果实。

◇书写韩中日信用卡三国志=当然,韩国和日本的卡企单靠自身力量都无法直接对抗Visa、万事达卡、美国运通(Amex)这样的强者。最大的障碍首先是品牌知名度不足。

全球品牌咨询公司Interbrand于9月发布的2009年全球100大最佳品牌排行中,美国运通位列第22位(品牌价值149亿7100万美元),Visa卡位列第94位(同31亿7000万美元)。万事达卡在另一家品牌评估公司BrandZ的2009年世界100大品牌中位列第87位(74亿2700万美元)。在这些调查中,亚洲系卡品牌连露脸的机会都没有。

美国系卡企之所以能构建如此强大的品牌,是因为在公关与广告上投入了巨额资金。据美国广告市场专业媒体《广告时代》(Advertising Age)统计,2003年Visa、万事达卡与美国运通三家公司的广告支出高达13亿2000万美元。据尼尔森报告,去年美国信用卡使用额(以信用消费为准)达3万零690亿美元,其中三家公司占据了约95%至99%。

这样的差距无论是韩国还是日本卡企,单凭自身都难以缩小。要缩小差距,就必须打造可与美国市场匹敌的内需市场。最佳方案是构建韩中日联盟。

若韩国卡企拥有的世界顶级产品开发能力与信息通信技术,与日本卡企(JCB)的全球网络及资本、中国卡企(银联)的广阔内需市场相结合,就很有可能称霸亚洲市场。特别是考虑到东南亚地区华侨资本支配力较强,与中国卡企的合作是当务之急。

除卡企自身努力外,政府层面的支持同样迫切。金融产业无论古今中外,对外资企业的制度性与情感性进入壁垒都很高,只有政府的经济外交作后盾才能跨越这道墙。特别是制度性壁垒,需要以高层阁僚交流等作为杠杆。

金融当局也应鼓励卡企(像美国卡企那样)以内需市场为跳板走向海外。为此,最紧迫的是不要一味以监管压缩信用卡业务的收益基础,而要通过活跃内需业务为其筹措海外扩张资金留出喘息空间。

阅读韩文原文