2009-12-09

“农业与IT结合可提升收益”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

9日,在首尔良才洞aT中心举行的"数字融合,农食品的未来"研讨会上,与会者正在聆听发表者的演讲。该研讨会旨在通过与信息技术(IT)的融合探索韩国农业的出路。图片提供=农林水产信息中心 "虽说没有竞争力、是夕阳产业,但农业如果与信息通信(IT)融合,也能挖出新的金矿。"

9日,由农林水产食品部与韩国农林水产信息中心主办、Seoul Economic Daily赞助的"数字融合,农食品的未来"研讨会上,"韩国农业的希望可以在世界最高水平的我国IT中找到"的期待声不断,令首尔良才洞aT中心气氛热烈。

代表政府、学界、农业从业者及农业团体的与会者强调:"农业与IT的结合将降低农民的生产、流通成本,并提高销售收益","政府应积极发掘并支持先导项目,鼓舞农民的热情"。

作主题发表的农林水产食品部信息化主管裴相斗强调:"韩国的信息化竞争力位居世界前列","(利用这一点)以实用软件为中心将IT嫁接到农业上,就能在生产高品质产品的同时大幅降低流通成本"。他还补充说:"农业与IT的融合,是应对国内农业最大威胁因素——农渔村人口老龄化的最有效手段之一。"

媒体未来研究所所长金国振提出"数字融合时代,农水产业的战略性路径",并表示:"农水产业此前只从粮食、环境资源、国民健康等角度被审视","一旦与IT的融合全面展开,其意义将扩大为确保国际竞争力的新增长动力"。

航空大学经营学系教授金振基表示:"如果农业能善用加速发展的广播、通信融合,农民将新获得强有力的销售渠道,也将有助于缩小城乡之间的信息差距。"金教授表示:"利用被普遍认为比电脑更便利的电视更有效率",并提议将"网络电视(IPTV)"作为连接农业与IT的桥梁。

将IT用于兰花栽培的常日农场代表朴昌万在案例发表中表示:"能够创造高附加值的花卉、园艺产业,信息化在生产和管理方面发挥巨大作用","由于初期引进高价设备需要大笔资金,政府的支持非常必要"。

阅读韩文原文