2009-12-09

“记录了小时候的言行随成长而变化的样子”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李成汉 "长大成人后反倒不骂脏话了。我想展现年少时的言行在成长过程中如何改变。"

为让电影《风:wish》重新获得评级而苦战的导演李成汉(见照片,38岁)8日与记者见面时表示:"无法理解一部成长电影被评为青少年不可观看等级"。

讲述高中生成长过程的电影《风:wish》中出现了高中生吸烟和骂脏话的场面。因此该片被影像物等级委员会评为"青少年不可观看"等级。

但这是否对青少年有害、是否有模仿风险尚存争议。因为大部分场面只是让人对主人公稚气的举动发笑而已。

上映进入第二周的这部影片,凭借好评与口碑,观众席占有率不断提高,但受制于等级限制和交叉排片,票房成绩低迷。李导演表示:"我们对看过影片的200名观众自行调查,结果90%认为影片等级不当","成长电影真正的当事人却看不到,很遗憾。"

该片取材于主演演员郑雨的自传式故事,去年10月受邀参加釜山国际电影节时被定为15岁以上可观看等级。

李导演解释说:"影片中青少年说的脏话并非暴力性的,而是再现他们日常使用的语言","这是一部描写整日言行稚气的主人公通过父亲领悟到什么更重要并因此成长的电影。"

他接着补充说:"我也曾一度彷徨,但因为有默默守护我的父亲才得以成长","制作这部电影的原因也是因为我对通过父亲的死而成长的郑雨的故事产生了共鸣。"

李导演补充道:"据我所知,不久前描写同性恋的金趙光洙导演的电影《朋友之间?》也被评为青少年不可观看等级","而同样描写同性恋的外国电影《断背山》(2006)却是15岁以上可观看。

不尊重国内电影节的等级,却忠实照搬外国电影的等级,现行等级制度正成为韩国电影的绊脚石。"

阅读韩文原文