2009-12-09

将落址原国军机务司令部旧址的国立现代美术馆首尔馆,扩至国军医院用地建设

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预定落址于昭格洞原国军机务司令部旧址的国立现代美术馆首尔馆,将把国军地区医院用地也纳入范围进行建设。

文化体育观光部(部长俞仁村,以下称文化部)9日公布了国立现代美术馆首尔馆建设基本规划,其中包括将现国军地区医院迁至三清洞教员诉愿审查委员会建筑的内容。

李明博总统今年1月15日公布“原机务司令部用地国立美术馆建设计划”后,文化部与国防部于7月就机务司令部用地签订管理移交协议书的过程中,仅纳入了不含国军地区医院的1.8万平方米,因此出现了难以建成代表韩国的美术馆的舆论。

经相关部门间协商,最终决定国军地区医院对现教员诉愿审查委员会建筑进行改造,于明年11月前迁入。各部门间也已协商一致,正在使用该建筑的韩国教育课程评价院将于明年3月前迁往他处。

经此决定,首尔馆预计将成为总建筑面积3.3万平方米、投入2900亿韩元预算的大型国策项目。竣工目标为结合国家象征街道建设项目于2012年11月前完成,美术馆开馆最早目标为2013年初。

设计方面,创意征集将进行至明年1月,计划在明年年底前完成基本设计。外国设计者可以与国内公司组成联合体形式参与。施工方将通过国际招标选定。

但作为宫阙邻近地区,机务司令部旧址的施工过程中预计会出现与文化遗产相关的变数。文化部已委托相关机构完成地表调查,并正在进行至本月底的试掘调查。

若试掘调查中提出存在地下埋藏文化遗产的可能性,已与文化财厅协商将在明年4月前实施发掘调查。艺术政策官朴顺泰表示:“机务司令部用地13栋建筑中,除本馆外的12栋整体改造没有问题”,“仅登记文化遗产本馆建筑是只保留立面(正面)还是全部保留等,将研究文化遗产保护法相关规定,并与文化遗产主管部门协商”。

他表示:“由于地下掩体较多,存在埋藏文化遗产的可能性较小,但如果发现遗构(遗迹),将在不予损毁的前提下纳入设计,多角度研究历史与现在共存的方案。”

另一方面,原本位于机务司令部旧址、1981年迁往花洞的宗亲府将不再迁回原址,而是继续留在原地。

阅读韩文原文