A man walks into a restaurant and is shown to his seat by the hostess. The waiter approaches and asks, "Would you like to try our house special?" The man replies, "No, just bring me a steak, and make it lean". The waiter, somewhat puzzled, looks at him and replies, "which way?"
一名男子走进餐厅并被引导至座位。服务员走过来问:“来一份今日特餐如何?”男子回答:“不用,就给我来份牛排吧,要不带油脂(lean)的。”服务员显得有些困惑,看着他问道:“往哪个方向呢?”(lean还有“倾斜、偏向”之意)






