2009-12-09

明年零售流通业关键词为“SMILE”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有分析指出,明年韩国国内零售流通业的关键词将是"S.M.I.L.E"。

乐天百货流通战略研究所9日在综合各类经济指标以及针对39家主要零售企业的问卷和访谈结果发布的《2010年零售流通业展望》中,提出"S.M.I.L.E"作为明年零售流通业的关键词。研究所解释称,这是取购物中心落地(Shopping mall)、并购(M&A Acceleration)、互联网市场扩大(Internet shopper)、忠诚营销(Loyalty marketing)、环保型消费者(Eco friendly consumer)的首字母而成,寄托了如其原意"微笑"一样,明年零售流通业将走出低迷期的期待。

首先,百货店作为新业务模式推出的复合型购物中心(Shopping mall)预计将在市场上落地,并持续新增门店,使用这些设施的消费者也将增加。此外,在经济复苏预期之下,预计各企业为确保增长动力将积极尝试国内外并购(M&A Acceleration)。

反映线上购物持续上升的态势,各零售业态在强化线上渠道(Internet shopper)的同时,随着企业间竞争加剧,为提高既有客户忠诚度的忠诚营销(Loyalty marketing)也将更加活跃。各企业还将追求可持续经营(Eco friendly consumer),扩大环保商品及门店。

在此氛围下,预计明年韩国国内经济中消费心理回暖,零售流通业营业收入将增长5%。

研究所预计,明年零售业整体营业收入为189万1000亿韩元,较今年预期值180万1000亿韩元增长5%。研究所分析称,今年营业收入预期值较去年增长3.1%,明年增幅比其高出1.9个百分点,这是对经济增长预期的体现。

按流通业态看,今年在经济低迷中仍以21万2000亿韩元营业收入、预计较去年增长8.7%的百货店,明年预计仍将增长5.7%。大型超市和超市受明年4月预定通过的《流通产业发展法》修正案等影响,增速将放缓至3.8%和4.9%的水平。相反,电视购物(19.4%)、网络购物商城(15.9%)、便利店(14.0%)预计将延续今年的两位数增长率。

乐天百货流通战略研究所所长白仁洙表示:"今年在零售业态整体低迷中,流通业界出现了明暗分化","在经济复苏预期扩散的2010年,预计将摆脱低迷"。

阅读韩文原文