2009-12-09

《时代》评选“年度十大新闻” 美国经济危机……阿富汗战争……

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国时事周刊《时代》将重创美国的经济危机和阿富汗战争等评为今年十大新闻。

《时代》8日在网络版中作为年末特辑,盘点了政治、经济、社会、文化等各领域今年的十大事件与纪录,并把至今仍未显现复苏迹象的美国经济危机列为十大新闻之首。

《时代》指出,"70多年来最严重的经济衰退重创美国,失业率达到1983年以来最高的10.2%,挥金如土的时代已经过去,进入了必须勒紧腰带的新时代","尽管在经济刺激资金等政府补贴推动下第三季度出现了温和增长,但经济危机的痛苦预计还将持续一段时间"。

《时代》接着表示,持续第8年的阿富汗战争仍看不到明确希望,并对美国能否走出阿富汗这一泥潭表示忧虑,将其列为十大新闻第二位。

随后入选的有:▦对伊朗总统选举结果不满的反政府示威 ▦围绕美国医疗保险改革的争议与对立 ▦显示出新型恐怖征兆的美国得克萨斯州胡德堡枪击事件 ▦流行音乐之王迈克尔·杰克逊去世等。

此外,▦因接连恐怖袭击等而政局日益不稳的巴基斯坦局势 ▦流血冲突持续的墨西哥缉毒战争 ▦甲型H1N1流感(新型流感)的全球爆发与扩散 ▦斯里兰卡内战结束等也被列入十大新闻。

阅读韩文原文