2009-12-09

日本野村证券“削减员工奖金”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本野村证券表示将重新审视收购雷曼兄弟亚洲、欧洲业务时承诺的奖金规定,实际上宣告了削减员工奖金的意向。

在各主要银行伴随经济复苏迹象争相加薪之际,出现要削减奖金的银行实属罕见。

9日,《金融时报》(FT)报道,去年收购雷曼兄弟欧洲、亚洲业务的野村证券表示,无意延长续签对原雷曼兄弟员工承诺的两年期奖金支付合约。野村去年在收购欧洲和亚洲业务时,曾向数百名原有员工承诺了此类奖金支付。

野村亚洲业务负责人筱原稔在接受FT采访时表示,“野村正在尽可能公正地推进对员工薪酬结构的重新审视工作”,并称“野村的薪酬具有竞争力,但正试图转向与长期业绩挂钩的年薪体系”。

据该报报道,野村因“较为优厚”的薪酬方案导致成本大幅增加,不得不在业务扩张上面临困难。

另一方面,野村计划从明年起进入中国本地市场开展业务,加强中国、印度市场。稔表示,“正与几家中国本地企业就推进债券及证券业务进行谈判”。

稔解释称,“从短期看,中国境内投资银行(IB)手续费的70%~80%将来自区域内交易业务”,“我们希望成为该市场的领先企业”。

此外,野村还计划在印度将业务领域扩展至债券、证券交易、投行、资产管理等。

稔补充说,“野村跃升为在全球投行市场唯一具有地位的亚洲企业,收购雷曼兄弟的效果超出预期”,“今年在美国之后,明年将在中国和印度大规模招聘人员,强化作为全球券商的地位”。

阅读韩文原文