2009-12-09

美国“以中小企业减税和基建建设创造就业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国将面向中小企业实施新增就业税收减免和设备投资资金支援。此外还决定通过道路、桥梁等社会间接资本投资来创造就业岗位。

美国总统巴拉克·奥巴马8日(当地时间)在进步倾向智库布鲁金斯学会发表演讲时提到"10%的失业率令人眩晕",并宣布将利用金融机构不良资产救助计划(TRAP,共7000亿美元)中剩余的2000亿美元,用于中小企业税收减免、社会间接资本建设投资及提高能源效率的支援方案。

当天公布的支援方案主要内容包括:▦中小企业新增雇用人力时给予税收减免;▦支援设备投资资金;▦向道路、桥梁、机场、自来水建设等投资500亿美元以上。

奥巴马总统同时表示,▦为保障老年层和退役军人生计,将按每人250美元追加支援;▦将提供补助金,使州政府和地方自治团体不必解雇教师、警察和消防公务员。

此外他补充表示,将以今年大受欢迎的旧车补贴制度同样的方式,对各家庭购买高能效家电产品或将冷暖设备更换为高效设备时提供回扣。

对于奥巴马总统当天的发布,共和党强烈反对,称这实际上无异于第二次经济刺激方案。特别是共和党主张,奥巴马总统不应将布什政府时期由国会表决通过的TRAP余额挪用于失业对策。奥巴马当天考虑到反对党的反对,未公布TARP资金的确切使用规模。

阅读韩文原文