2009-12-09

以新兴市场和中端产品决胜的战略

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

主管产业政策的知识经济部长官崔炅焕亲自出面强调“主力产业战略性、先发性结构调整的必要性”,是因为中国增长势头迅猛,一旦日本的结构调整工作收尾,韩国企业将面临的市场状况并不轻松。

此外,提出30亿人口的新兴市场和服务这一新出口项目,似乎是在全球金融危机使发达国家、成品市场受到直接冲击之际,引导企业把关注方向转向新兴市场、中端市场、复合系统。

崔长官提议,“可以说今后韩国经济的成败取决于如何开拓+30亿市场,这么说并不夸张”,“以创造出龟船这样革新发明品的先人心态,装上具备强大推进力的增长引擎,跨越亚洲走向世界”。

◇韩中日从合作关系急变为竞争体制,需要结构调整=韩中日三国此前以发达市场为销售地,形成了▦日本材料▦韩国零部件▦中国组装的稳定分工体系。

然而随着全球危机导致发达市场需求骤减,围绕新兴市场,三国之间骤变为全面竞争体制。

崔长官强调,“在东北亚分工结构改变的过程中,要抢占新市场主导权,就需要先行一步、规避全球供给过剩问题的主力产业战略性、先发性结构调整”。

他还强调,为了超越日本,实现核心零部件、材料、设备产业的自立化,并强化零部件材料企业的创新能力,也是迫在眉睫的课题。

产业研究院增长动力产业室长张锡寅强调,“在企业结构调整过程中,政府不能像过去那样站到前台,但可以清除制度性、法律性障碍”,“企业要在与中国、日本的竞争中生存下来,就需要果断退出供给过剩业务、集中于新业务和未来新增长动力的战略性结构调整”。

◇以新兴市场、中端产品、新出口项目决胜=崔长官预测,“随着全球危机使世界经济的中心轴从西方七国集团(G7)发达国家转向二十国集团(G20)新兴发展中国家,韩国产业将迎来新机会”。

其测算是:G7人口为7.3亿人、国内生产总值(GDP)为32万亿美元,而G20人口为41.2亿人、GDP为46万亿美元,远大于G7,交通、通信等经济社会系统和社会间接资本(SOC)需求可能大幅增加。

作为开拓新兴市场的对象,他指出了“价格适中、品质中高端”的中端(middle)市场。分析认为,韩国汽车在美国和中国等地畅销,也是因为成功开拓了中端市场。

全球危机之后,发掘新出口项目也被视为紧迫课题。因为以产品为中心的出口结构必然发生变化。

知识经济部一位相关人士表示,“随着全球需求萎缩,产品市场本身缩小了”,“必须大量发掘服务、成套设备、复合系统等销售产品之外的东西、并能带动人力一同出口的新出口项目”。

阅读韩文原文