2009-12-09

“应对与中日竞争的主力产业实施战略性结构调整”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

崔炅焕 知识经济部长官崔炅焕(见图)9日要求,对与中国、日本处于竞争关系的主力产业进行战略性、先发性的结构调整。

他还提出以价格适中的高品质产品作为新的增长引擎,并强调应摆脱成品出口模式,发掘服务、复合系统、成套设备等新的出口项目。

崔长官当天出席在首尔广壮洞华克山庄酒店由产业技术振兴院主办的"Techplus论坛",在题为《应对危机后新经济秩序的韩国经济新增长战略》的主题发言中表示:"韩中日三国通过分工形成的合作关系,正因中国产业迅速崛起和日本竞争力重新武装而急剧转变为全面竞争体制","要成为新经济秩序的核心,必须抢在供给过剩引发的全球结构调整之前,对主力产业果断实施战略性结构调整。"

崔长官说:"危机之后发达市场萎缩,经济增长的主导权正从G7发达国家10亿人转向有新兴发展中国家参与的G20的40亿人","应把30亿新兴市场消费者所看重的价格适中、中高端品质的中端市场作为新的市场机会。"

他还指出,由于消费萎缩等因素使成品市场竞争加剧,需要发掘服务、成套设备、复合系统等新的出口项目。

他还预告将全面改革提升增长潜力的技术研发(R&D)体系。理由是要促进技术间融合、构建开放型创新体制,就需要改变研发支持体系。他还说明,将改变面向中小企业和中坚企业成长战略的政策范式,并通过发掘融合新产业、促进技术与产业融合的产业绿色化与融合化,来寻找新的增长动力。

另一方面,崔长官提出四项明年最优先的重点推进课题:▦集中开拓30亿人市场(G20)▦战略性、先发性结构调整▦培育绿色产业▦扩充增长能力。

阅读韩文原文