2009-12-08

"有罪判决或反而助长了民主化渴望…"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我认为,穿越艰险历史的荆棘丛而活下来的人,有作为后代之见证者和记录者的责任。”

从1975年南廷贤作家的小说《粪地》笔祸事件,到2004年卢武铉总统弹劾事件,一直身处韩国现代史重大司法案件审判现场的韩胜宪(75岁)律师,8日这样说明自己出版自传《一位律师的告白与证言》的动机。

韩律师过去曾是败诉率最高的律师之一,甚至被称为“败诉专业律师”。他平静地说:“正如耶稣被彼拉多判为有罪,基督徒才有了十字架,当时的那些有罪判决或许反而对历史作出了贡献。如果当时的案件都被判无罪,炽热的民主化渴望也许反而会冷却,不是吗?”

他接着坦言:“别人都说要遇到好律师,但我似乎是遇到了远比我出色的被告人,反而学到了很多。”

做了5年检察官便辞职的他,如何看待如今的司法机关?韩律师强调:“过去的司法机关需要抵挡外部的侵害,而如今重要的是警惕来自内部的侵害,并从组织氛围等内部因素中守护法官的独立性。”

这本充满作为历史见证者人生的书,最后一章收录了韩律师的个人生活以及他对知识分子、法律人的思考。韩律师说:“我担心有人会问‘你有资格说这种话吗’,但我还是想说明,我所做的事,是总要有人承担的事。”

阅读韩文原文